Ain't No Cure for Love Songtekst Nederlandse Vertaling

I loved you for a long, long time
Ik heb heel lang van je gehouden
I know this love is real
Ik weet dat deze liefde echt is
It don't matter how it all went wrong
Het maakt niet uit hoe het allemaal fout is gegaan
That don't change the way I feel
Dat verandert niets aan de manier waarop ik me voel
And I can't believe that time's
En ik kan niet geloven dat die tijd is
Gonna heal this wound that I'm speaking of
Ik ga deze wond genezen waar ik het over heb
There ain't no cure
Er is geen geneesmiddel
There ain't no cure
Er is geen geneesmiddel
There ain't no cure for love
Er is geen medicijn tegen liefde
I'm aching for you baby
Ik heb pijn voor je, schatje
I can't pretend I'm not
Ik kan niet doen alsof ik dat niet ben
I need to see you naked
Ik moet je naakt zien
In your body and your thought
In je lichaam en je gedachten
I've got you like a habit
Ik heb je als een gewoonte
And I'll never get enough
En ik zal er nooit genoeg van krijgen
There ain't no cure
Er is geen geneesmiddel
There ain't no cure
Er is geen geneesmiddel
There ain't no cure for love
Er is geen medicijn tegen liefde
(There ain't no cure for love)
(Er is geen geneesmiddel voor liefde)
(There ain't no cure for love)
(Er is geen geneesmiddel voor liefde)
All the rocket ships are climbing through the sky
Alle raketschepen klimmen door de lucht
The holy books are open wide
De heilige boeken liggen wijd open
The doctors working day and night
De artsen werkten dag en nacht
But they'll never ever find that cure for love
Maar ze zullen nooit een medicijn tegen liefde vinden
(There ain't no drink, no drug)
(Er is geen drank, geen medicijn)
(There's nothing pure enough to be a cure for love)
(Er is niets puur genoeg om een geneesmiddel tegen liefde te zijn)
I see you in the subway
Ik zie je in de metro
And I see you on the bus
En ik zie je in de bus
I see you lying down with me
Ik zie je bij mij liggen
And I see you waking up
En ik zie je wakker worden
I see your hand, I see your hair
Ik zie je hand, ik zie je haar
Your bracelets and your brush
Je armbanden en je borstel
And I call to you, I call to you
En ik roep naar jou, ik roep naar jou
But I don't call soft enough
Maar ik noem het niet zacht genoeg
There ain't no cure
Er is geen geneesmiddel
There ain't no cure
Er is geen geneesmiddel
There ain't no cure for love
Er is geen medicijn tegen liefde
I walked into this empty church
Ik liep deze lege kerk binnen
I had no place else to go
Ik kon nergens anders heen
When the sweetest voice I ever heard
Toen de liefste stem die ik ooit heb gehoord
Whispered to my soul
Fluisterde tegen mijn ziel
I don't need to be forgiven
Ik hoef niet vergeven te worden
For loving you so much
Omdat ik zoveel van je hou
It's written in the scriptures
Het staat in de Schriften geschreven
It's written there in blood
Het staat daar met bloed geschreven
I even heard the angels
Ik hoorde zelfs de engelen
Declare it from above
Maak het van bovenaf bekend
There ain't no cure
Er is geen geneesmiddel
There ain't no cure
Er is geen geneesmiddel
There ain't no cure for love
Er is geen medicijn tegen liefde
(There ain't no cure for love)
(Er is geen geneesmiddel voor liefde)
(There ain't no cure for love)
(Er is geen geneesmiddel voor liefde)
All the rocket ships are climbing through the sky
Alle raketschepen klimmen door de lucht
The holy books are open wide
De heilige boeken liggen wijd open
The doctors working day and night
De artsen werkten dag en nacht
But they'll never ever find that cure, that cure for love
Maar ze zullen nooit een medicijn vinden, een medicijn tegen liefde
(No cure for love, there ain't no cure for love )
(Geen geneesmiddel voor liefde, er is geen geneesmiddel voor liefde)