Almost Like the Blues 歌詞 日本語訳

I saw some people starving; there was murder, there was rape
私は何人かの人々が飢えているのを見ました。殺人もあった、強姦もあった
Their villages were burning, they were trying to escape
彼らの村は燃えていて、彼らは逃げようとしていた
I couldn't meet their glances, I was staring at my shoes
視線も合わず靴を見つめていた
It was acid, it was tragic; it was almost like the blues
それは酸っぱくて、悲劇的だった。ほとんどブルースのようだった
It was almost like the blues
ほとんどブルースみたいだった
I have to die a little between each murderous thought
殺意を抱くたびに少し死ななければならない
and when I'm finished thinking I have to die a lot
そしてたくさん死ななければいけないと思い終わったとき
There's torture, and there's killing and there's all my bad reviews
拷問があり、殺人があり、そして私の悪い評価がすべてあります
The war, the children missing, Lord, it's almost like the blues
戦争、行方不明の子供たち、主よ、それはまるでブルースのようです
It's almost like the blues
まさにブルースに近いですね
So I let my heart get frozen to keep away the rot
だから腐らないように心を凍らせたんだ
my father says I'm chosen, my mother says I'm not
父は私が選ばれたと言っているが、母は私が選ばれていないと言っている
I listened to their story of the gypsies and the Jews
私は彼らのジプシーとユダヤ人の話を聞きました
It was good, it wasn't boring, it was almost like the blues
よかった、退屈じゃなかった、まるでブルースのようだった
It was almost like the blues
ほとんどブルースみたいだった
There is no G-d in heaven, there is no hell below
天国にはG-dはなく、下には地獄もありません
So says the great professor of all there is to know
知るべきことすべてを知る偉大な教授はこう言います
But I've had the invitation that a sinner can't refuse
でも、罪人には断れない誘いがあったんだ
and it's almost like salvation, it's almost like the blues
そしてそれはほとんど救いのようで、ほとんどブルースのようです
It's almost like the blues
まさにブルースに近いですね
Almost like the blues
ほぼブルースに近い
Almost like the blues
ほぼブルースに近い