Almost Like the Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

I saw some people starving; there was murder, there was rape
Ik zag sommige mensen verhongeren; er was moord, er was verkrachting
Their villages were burning, they were trying to escape
Hun dorpen stonden in brand, ze probeerden te ontsnappen
I couldn't meet their glances, I was staring at my shoes
Ik kon hun blikken niet ontmoeten, ik staarde naar mijn schoenen
It was acid, it was tragic; it was almost like the blues
Het was zuur, het was tragisch; het leek bijna op de blues
It was almost like the blues
Het leek bijna op de blues
I have to die a little between each murderous thought
Ik moet een beetje sterven tussen elke moorddadige gedachte
and when I'm finished thinking I have to die a lot
en als ik klaar ben met denken, moet ik veel sterven
There's torture, and there's killing and there's all my bad reviews
Er is marteling, er is moord en er zijn al mijn slechte recensies
The war, the children missing, Lord, it's almost like the blues
De oorlog, de vermiste kinderen, Heer, het lijkt bijna op de blues
It's almost like the blues
Het lijkt bijna op de blues
So I let my heart get frozen to keep away the rot
Dus liet ik mijn hart bevriezen om de rotting weg te houden
my father says I'm chosen, my mother says I'm not
Mijn vader zegt dat ik uitverkoren ben, mijn moeder zegt van niet
I listened to their story of the gypsies and the Jews
Ik luisterde naar hun verhaal over de zigeuners en de joden
It was good, it wasn't boring, it was almost like the blues
Het was goed, het was niet saai, het leek bijna op de blues
It was almost like the blues
Het leek bijna op de blues
There is no G-d in heaven, there is no hell below
Er is geen G-d in de hemel, er is geen hel beneden
So says the great professor of all there is to know
Dat zegt de grote professor van alles wat er te weten valt
But I've had the invitation that a sinner can't refuse
Maar ik heb de uitnodiging gehad die een zondaar niet kan weigeren
and it's almost like salvation, it's almost like the blues
en het is bijna als verlossing, het is bijna als de blues
It's almost like the blues
Het lijkt bijna op de blues
Almost like the blues
Bijna zoals de blues
Almost like the blues
Bijna zoals de blues