Anyhow كلمات أغنية ترجمة عربية

You know it really is a pity
أنت تعرف أنه أمر مؤسف حقا
the way you treat me now
الطريقة التي تعاملني بها الآن
I know you can't forgive me
أعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني
But forgive me anyhow
لكن سامحني على أية حال
The ending got so ugly
النهاية أصبحت قبيحة جداً
I even heard you say
حتى سمعتك تقول
You never ever loved me
أنت لم تحبني أبدا
But could you love me anyway?
ولكن هل يمكن أن تحبني على أي حال؟
I dreamed about you baby
حلمت بك يا عزيزي
You were wearing half your dress
كنتِ ترتدين نصف فستانك
I know you have to hate me
أعلم أنك يجب أن تكرهني
But could you hate me less?
لكن هل يمكنك أن تكرهني بدرجة أقل؟
I've used up all my chances
لقد استنفذت كل فرصي
And you'll never take me back
ولن تعيدني أبدًا
But there ain't no harm in asking
ولكن ليس هناك ضرر في السؤال
Could you cut me one more slack?
هل يمكنك قطع لي واحد آخر الركود؟
I'm naked and I'm filthy
أنا عارٍ وأنا قذر
and there's sweat upon my brow
وهناك عرق على جبيني
And both of us are guilty
وكلا منا مذنب
anyhow
على أية حال
Have mercy on me baby
ارحمني يا عزيزي
After all, I did confess
بعد كل شيء، لقد اعترفت
Even though you have to hate me
على الرغم من أنك يجب أن تكرهني
Could you hate me less?
هل يمكن أن تكرهني أقل؟
(instrumental verse)
(آية موسيقية)
It's a shame and it's a pity
إنه لأمر مؤسف ومن المؤسف
I know you can't forgive me
أعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني
The ending got so ugly
النهاية أصبحت قبيحة جداً
You never ever loved me
أنت لم تحبني أبدا
Dreamed about you baby
حلمت بك يا صغيري
I know you have to hate me
أعلم أنك يجب أن تكرهني
I'm naked and I'm filthy
أنا عارٍ وأنا قذر
Both of us are guilty
كلانا مذنب
Have mercy on me baby
ارحمني يا عزيزي