Anyhow Текст Песни Перевод на Русский

You know it really is a pity
Ты знаешь, это действительно жаль
the way you treat me now
то, как ты относишься ко мне сейчас
I know you can't forgive me
Я знаю, ты не можешь меня простить
But forgive me anyhow
Но все равно прости меня
The ending got so ugly
Концовка получилась такой ужасной
I even heard you say
Я даже слышал, как ты говоришь
You never ever loved me
Ты никогда не любил меня
But could you love me anyway?
Но сможешь ли ты полюбить меня в любом случае?
I dreamed about you baby
Я мечтал о тебе, детка
You were wearing half your dress
На тебе была половина платья
I know you have to hate me
Я знаю, ты должен меня ненавидеть
But could you hate me less?
Но мог бы ты ненавидеть меня меньше?
I've used up all my chances
Я использовал все свои шансы
And you'll never take me back
И ты никогда не заберешь меня обратно
But there ain't no harm in asking
Но нет ничего плохого в том, чтобы спросить
Could you cut me one more slack?
Не могли бы вы дать мне еще одну слабину?
I'm naked and I'm filthy
Я голый и я грязный
and there's sweat upon my brow
и у меня на лбу пот
And both of us are guilty
И мы оба виноваты
anyhow
в любом случае
Have mercy on me baby
Помилуй меня, детка
After all, I did confess
Ведь я признался
Even though you have to hate me
Хоть ты и должен меня ненавидеть
Could you hate me less?
Можешь ли ты ненавидеть меня меньше?
(instrumental verse)
(инструментальный куплет)
It's a shame and it's a pity
Обидно и жаль
I know you can't forgive me
Я знаю, ты не можешь меня простить
The ending got so ugly
Концовка получилась такой ужасной
You never ever loved me
Ты никогда не любил меня
Dreamed about you baby
Мечтал о тебе, детка
I know you have to hate me
Я знаю, ты должен меня ненавидеть
I'm naked and I'm filthy
Я голый и я грязный
Both of us are guilty
Мы оба виноваты
Have mercy on me baby
Помилуй меня, детка