Dance Me to the End of Love 歌詞 日本語訳
レナード・コーエン - 愛の果てまでダンス・ミー
Leonard Cohen - Dance Me to the End of Love の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
La la la la la la la la la la la la la la la la la
ラララララララララララララララララ
La la la la la la la la la la la la la la la la la
ラララララララララララララララララ
Dance me to your beauty with a burning violin
燃えるヴァイオリンであなたの美しさに合わせて踊ってください
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
私が安全に集まるまでパニックを乗り越えて踊ってください
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
オリーブの枝のように私を持ち上げて、家に帰る鳩になってください
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
ああ、証人がいなくなったらあなたの美しさを見せてください
Let me feel you moving like they do in Babylon
バビロンでやっているように、あなたが動いているのを感じさせてください
Show me slowly what I only know the limits of
限界しか知らないものをゆっくり見せて
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
Dance me to the wedding now, dance me on and on
今すぐ結婚式まで踊ってください、ずっと踊ってください
Dance me very tenderly and dance me very long
とても優しく踊って、とても長く踊ってください
We're both of us beneath our love, we're both of us above
私たちは二人とも愛の下にいる、私たちは二人とも愛の上にいる
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
Dance me to the children who are asking to be born
生まれて欲しいと願っている子供たちに向かって踊ってください
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
キスが過ぎたカーテン越しに私を踊らせて
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
すべての糸が引き裂かれても、今すぐ避難所のテントを張ってください
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
La la la la la la la la la la la la la la la la la
ラララララララララララララララララ
La la la la la la la la la la la la la la la la la
ラララララララララララララララララ
Dance me to your beauty with a burning violin
燃えるヴァイオリンであなたの美しさに合わせて踊ってください
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
私が安全に集まるまでパニックを乗り越えて踊ってください
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
裸手で私に触れるか、手袋で私に触れてください
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
Guitarist friendly version
ギタリストに優しいバージョン
La la la la la la la la la la la la la la la la la
ラララララララララララララララララ
La la la la la la la la la la la la la la la la la
ラララララララララララララララララ
Dance me to your beauty with a burning violin
燃えるヴァイオリンであなたの美しさに合わせて踊ってください
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
私が安全に集まるまでパニックを乗り越えて踊ってください
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
オリーブの枝のように私を持ち上げて、家に帰る鳩になってください
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
ああ、証人がいなくなったらあなたの美しさを見せてください
Let me feel you moving like they do in Babylon
バビロンでやっているように、あなたが動いているのを感じさせてください
Show me slowly what I only know the limits of
限界しか知らないものをゆっくり見せて
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
Dance me to the end of love
愛の果てまで踊ってくれ
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.