Different Sides كلمات أغنية ترجمة عربية

intro: C#m A F#m G#
المقدمة: C#m A F#mG#
We find ourselves on different sides
نجد أنفسنا على جوانب مختلفة
of a line nobody drew
من الخط الذي لم يرسمه أحد
Though it only be one in the higher eye
وإن كان لا يكون إلا واحداً في العين العليا
Down here where we live it is two
هنا حيث نعيش هناك اثنان
I to my side call the meek and the mild
أنا إلى جانبي أدعو الوديع واللطيف
You to your side call the Word
أنت إلى جانبك اتصل بالكلمة
By virtue of suffering I claim to have won
بفضل المعاناة أدعي أنني انتصرت
You claim to have never been heard
أنت تدعي أنه لم يتم سماعك قط
Both of us say there are laws to obey
كلانا يقول أن هناك قوانين يجب طاعتها
Yeah but frankly I don't like your tone
نعم ولكن بصراحة أنا لا أحب لهجتك
You want to change the way I make love
تريد تغيير الطريقة التي أمارس بها الحب
But I want to leave it alone
لكني أريد أن أترك الأمر وشأنه
(alone)
(وحده)
The pull of the moon, the thrust of the sun
جذب القمر، وقوة الشمس
Thus, the ocean is crossed
وهكذا يتم عبور المحيط
The waters are blessed while a shadowy guest
تبارك المياه عندما تكون ضيفًا غامضًا
kindles a light for the lost
يشعل نورًا للضائعين
Both of us say there are laws to obey
كلانا يقول أن هناك قوانين يجب طاعتها
But frankly I don't like your tone
ولكن بصراحة أنا لا أحب لهجتك
You want to change the way I make love
تريد تغيير الطريقة التي أمارس بها الحب
But I want to leave it alone
لكني أريد أن أترك الأمر وشأنه
Down in the valley the famine goes on
في الوادي تستمر المجاعة
Famine up on the hill
المجاعة على التل
I say you shouldn't, you couldn't, you can't
أقول أنه لا ينبغي عليك، لا يمكنك، لا يمكنك
You say that you must and you will
أنت تقول أنه يجب عليك وسوف تفعل ذلك
(instrumental chorus)
(جوقة الآلات)
You want to live where the suffering is
تريد أن تعيش حيث المعاناة
I want to get out of town
أريد الخروج من المدينة
C'mon baby, give me a kiss
هيا يا عزيزي، أعطني قبلة
Stop writing everything down
توقف عن كتابة كل شيء
Both of us say there are laws to obey
كلانا يقول أن هناك قوانين يجب طاعتها
But frankly I don't like your tone
ولكن بصراحة أنا لا أحب لهجتك
You want to change the way I make love
تريد تغيير الطريقة التي أمارس بها الحب
But I want to leave it alone
لكني أريد أن أترك الأمر وشأنه
Both of us say there are laws to obey
كلانا يقول أن هناك قوانين يجب طاعتها
But frankly I don't like your tone
ولكن بصراحة أنا لا أحب لهجتك
You want to change the way I make love
تريد تغيير الطريقة التي أمارس بها الحب
But I want to leave it alone
لكني أريد أن أترك الأمر وشأنه