Different Sides 歌詞 日本語訳

intro: C#m A F#m G#
C#m A F#m G#
We find ourselves on different sides
私たちは自分たちが異なる側面にいることに気づきます
of a line nobody drew
誰も引かなかった線
Though it only be one in the higher eye
上目遣いに一つだけだけど
Down here where we live it is two
ここ、私たちが住んでいる場所は2つです
I to my side call the meek and the mild
私は柔和で穏やかな人たちを側に呼びます
You to your side call the Word
あなたはあなたの側で言葉を呼びます
By virtue of suffering I claim to have won
苦しみのおかげで私は勝ったと主張する
You claim to have never been heard
あなたは一度も話を聞いていないと言います
Both of us say there are laws to obey
私たちは二人とも、従うべき法律があると言っています
Yeah but frankly I don't like your tone
そうだけど、正直言ってあなたの口調は好きじゃない
You want to change the way I make love
あなたは私の愛し方を変えたいのですか
But I want to leave it alone
でも放っておきたい
(alone)
(一人で)
The pull of the moon, the thrust of the sun
月の引力、太陽の推進力
Thus, the ocean is crossed
こうして海は越えられる
The waters are blessed while a shadowy guest
水は祝福されているが、影の客人はいる
kindles a light for the lost
失われた人々に光を灯す
Both of us say there are laws to obey
私たちは二人とも、従うべき法律があると言っています
But frankly I don't like your tone
でも正直言ってあなたの口調は好きじゃない
You want to change the way I make love
あなたは私の愛し方を変えたいのですか
But I want to leave it alone
でも放っておきたい
Down in the valley the famine goes on
谷の下では飢餓が続いている
Famine up on the hill
丘の上の飢餓
I say you shouldn't, you couldn't, you can't
私は言うべきではない、できない、できないと言う
You say that you must and you will
あなたはそうしなければならないと言うし、そうするだろう
(instrumental chorus)
(器楽合唱)
You want to live where the suffering is
あなたは苦しみがある場所に住みたいのです
I want to get out of town
町から出たい
C'mon baby, give me a kiss
さあ、ベイビー、キスして
Stop writing everything down
全部書き出すのはやめよう
Both of us say there are laws to obey
私たちは二人とも、従うべき法律があると言っています
But frankly I don't like your tone
でも正直言ってあなたの口調は好きじゃない
You want to change the way I make love
あなたは私の愛し方を変えたいのですか
But I want to leave it alone
でも放っておきたい
Both of us say there are laws to obey
私たちは二人とも、従うべき法律があると言っています
But frankly I don't like your tone
でも正直言ってあなたの口調は好きじゃない
You want to change the way I make love
あなたは私の愛し方を変えたいのですか
But I want to leave it alone
でも放っておきたい