Fingerprints 歌詞 日本語訳

I touched you once too often
あまりにも頻繁にあなたに触れてしまった
Now I don't know who I am
今では自分が誰なのか分かりません
My fingerprints were missing
指紋がなくなってしまいました
When I wiped away the jam
ジャムを拭き取ったところ
Yes I called my fingerprints all night
はい、私は一晩中自分の指紋を呼び出しました
But they don't seem to care
でも彼らは気にしていないようだ
The last time that I saw them
最後に彼らに会ったのは
They were leafing through your hair
それらはあなたの髪の間を飛び回っていました
Fingerprints, fingerprints
指紋、指紋
Where are you now, my fingerprints?
私の指紋、今どこにいるの？
Yeah I thought I'd leave this morning
はい、今朝出発しようと思っていました
So I emptied out your drawer
だからあなたの引き出しを空にしました
A hundred thousand fingerprints
10万の指紋
They floated to the floor
彼らは床に浮かんだ
You know, you hardly stopped to pick them up
ほら、あなたはそれらを拾うためにほとんど立ち止まりませんでした
No, you don't care what you lose
いいえ、何を失っても気にしません
Ah you don't even seem to know
ああ、あなたも知らないようですね
Whose fingerprints are whose
指紋は誰のものですか
Fingerprints, fingerprints
指紋、指紋
Where are you now, my fingerprints?
私の指紋、今どこにいるの？
And now you want to marry me
そして今、あなたは私と結婚したいと思っています
You want to take me down the aisle
あなたは私を通路に連れて行きたいのですか
You want to throw confetti fingerprints
紙吹雪の指紋を投げたい
You know that's not my style
それは私のスタイルではないことはわかっていますよね
O sure I'd like to marry you
ああ、確かに私はあなたと結婚したいです
But I can't face the dawn
でも夜明けを迎えることはできない
With any girl who knew me
私を知っている女の子と
When my fingerprints were on
指紋がついたとき
Fingerprints, fingerprints
指紋、指紋
Where are you now, my fingerprints?
私の指紋、今どこにいるの？
Fingerprints, fingerprints
指紋、指紋
Where are you now, my fingerprints?
私の指紋、今どこにいるの？