Leave This Town 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE I:
第 1 節:
Wasting time at nowhere very special
特別なことでもない場所で時間を無駄にする
Seems almost a part of it these days
最近はほぼその一部のようです
I know every crack along the pavement
私は舗道に沿ったあらゆるひび割れを知っています
I remember what you said in '88
1988年にあなたが言ったことを覚えています
CHORUS:
コーラス:
You said "It's time to leave this town
あなたは言った「もうこの町を離れる時間だ」
The world keeps turning 'round
世界は回り続ける
The only thing that keeps me here is you"
私をここに留めてくれるのはあなただけです」
You said "It's time to leave this town
あなたは言った「もうこの町を離れる時間だ」
The world keeps turning 'round
世界は回り続ける
The only thing that keeps me here is you"
私をここに留めてくれるのはあなただけです」
VERSE II:
第 2 節:
So I'm drinking in the same bar where I met you
だから私はあなたに会ったのと同じバーで飲んでいます
Without you it wouldn't be the same
あなたなしでは同じではないでしょう
We talk for hours and hours 'bout different places
私たちは別の場所について何時間も話します
You said that you would see them all some day
いつかみんなに会えるって言ってたね
(CHORUS)
(コーラス)
BRIDGE:
ブリッジ:
You were always so good with words
あなたはいつも言葉遣いが上手でした
The tales you told we've heard
あなたが語った物語は私たちが聞いたものです
The things you said to me that day
あの日あなたが私に言った言葉
Will never fade in memory
記憶の中で決して色褪せない
But time is unforgiving
でも時間は容赦ない
You know that I will make it when I can
できるときはやり遂げるって知ってるよね
VERSE III:
第 3 節:
No matter just what window you look out of
どの窓から外を眺めても
The view just never ever seems to change
その景色は決して変わることはないようです
And I swear that we ain't getting any younger
そして、私たちはこれ以上若返らないと誓います
But we'll chase all of our dreams all the same
でも、私たちはすべての夢を同じように追いかけます
(CHORUS)
(コーラス)
Just another lonely winter's day ...
またまた寂しい冬の日が…