Flight 歌詞 日本語訳

I've lost my balance
バランスを崩してしまった
I fell from the trapeze
空中ブランコから落ちました
This act isn't easy
この行為は簡単ではありません
I've been under water
水の中にいました
This storm has been raging
この嵐は荒れ狂っています
These nights are not sleeping
この夜は眠れない
My dreams are now strangers to me
私の夢は今では私にとって他人です
And I need you now
そして私には今あなたが必要です
There's too many miles on my bones
私の骨にはマイルが多すぎる
I can't carry the weight of the world
世界の重みに耐えられない
No, not on my own
いいえ、自分の力ではありません
Your eyes are like lightning
あなたの目は稲妻のようです
Your voice is like water
あなたの声は水のようです
This place is a desert
ここは砂漠です
I've been walking in circles
私は輪になって歩いてきた
I'm screaming for answers
答えを求めて叫んでる
Am I falling to pieces?
私はバラバラになってしまいますか？
Or maybe I'm finally breaking through
それとも、ついに突破してきたのかもしれない
I need you now
今はあなたが必要です
There's too many miles on my bones
私の骨にはマイルが多すぎる
I can't carry the weight of the world
世界の重みに耐えられない
No, not on my own
いいえ、自分の力ではありません
Bridge:
ブリッジ:
No more running, no more hiding
もう逃げたり隠れたりする必要はありません
No more hurting, no more crying
もう痛くない、もう泣かない
No more trouble, no more sighing
もう悩みもため息も要らない
No more falling, no more striving
もう落ち込むことも、努力することもありません
No more heartache, no more fighting
もう心痛も喧嘩も要らない
No more fears, only flying... (repeat bridge once)
もう恐れることはありません、ただ飛ぶだけです... (ブリッジを 1 回繰り返します)
Only flying...
ただ飛ぶだけ…