Nerve Damage Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
~ = Light vibrato
~ = Vibrato léger
\ = Slide down
\ = Glisser vers le bas
/ = Slide up
/ = Glisser vers le haut
h = Hammer-on
h = Marteau
p = Pull-off
p = retrait
()= Ghost note or unheard note
()= Note fantôme ou note inouïe
b = Bend
b = Courbure
r = Release bend
r = Relâcher le coude
v = Heavy vibrato
v = Vibrato lourd
x = String mute
x = Chaîne muette
< = Volume swell
< = Augmentation du volume
Clean (let ring)
Nettoyer (laisser sonner)
|-Take 2nd ending
|-Prendre la 2ème fin
Bm E9 V Em9 Dmaj6
Bm E9 V Em9 Dmaj6
|----7--------7-----|----7-----------|----7-8-7-------|----7---------7---|Guitar 2 repeats to begi
|----7--------7-----|----7-----------|----7-8-7-------|----7---------7---|Guitare 2 répète pour commencer
|--7---7------------|--7---7---------|--7-------7---7-|--7---7-----------|nning, takes 2nd ending.
|--7---7------------|--7---7---------|--7-------7---7-|--7---7----------|nning, prend la 2ème fin.
|9--------------9\5h|6-------------6-|5-----------5---|4---------------4/|Guitar 1 keeps playing.
|9--------------9\5h|6------------6-|5-----------5-------|4---------------4/|La guitare 1 continue de jouer.
|----7--------7-----|----7-----------|----7---7h8p7--7---|----7--(7~)(10~)-|
|----7--------7-----|----7-----------|----7---7h8p7--7---|----7--(7~)(10~)-|
|-2nd Ending
|-2ème fin
Bm E9 V Em9/G
Bm E9 V Em9/G
Chorus - I gave you the chords, rhythm is easy to figure out.
Refrain - Je vous ai donné les accords, le rythme est facile à comprendre.
Dist.
Dist.
Clean (let ring)
Nettoyer (laisser sonner)
|-Take 2nd Ending
|-Prendre la 2ème fin
Bm E9 V Em9/G Dmaj6/F#
Bm E9 V Em9/G Dmaj6/F#
|----7--------7-----|----7-----------|----7-8-7-------|----7--(7~)(10~)-| Guitar 2 repeats line 2,
|----7--------7-----|----7-----------|----7-8-7-------|----7--(7~)(10~)-| La guitare 2 répète la ligne 2,
|--7---7------------|--7---7-------7-|--7-------7---7-|--7---7----------| takes 2nd ending.
|--7---7-------|--7---7-------7-|--7-------7---7-|--7---7----------| prend la 2ème fin.
|9--------------9\5h|6---------------|5-----------5---|4----------------| Guitar 1 keeps playing.
|9-------------9\5h|6--------------|5----------5-------|4----------------| La guitare 1 continue de jouer.
|-2nd Ending
|-2ème fin
Bm E9 V Em9/G
Bm E9 V Em9/G
Dist.
Dist.
Bridge |-Played rhythmically
Bridge |-Joué en rythme
V
V
|(12)------------|-------9b10-r9v~|----------------|
|(12)------------|-------9b10-r9v~|----------------|
|---(2h3)----------|
|---(2h3)----------|
Verse-Solo
Couplet-Solo
Bluesy dist. sound
Dist. bluesy. du son
|9v~~r7---------7|-9b10-7-9--b-------9b10|9------7--7-7-7b|-----------/11--|
|9v~~r7---------7|-9b10-7-9--b-------9b10|9------7--7-7-7b|-----------/11--|
Clean (let ring)
Nettoyer (laisser sonner)
|12~-------------|----7-----------|----7-8-7-------|----7--(7~)(10~)| Guitar 1 continues
|12~-------------|----7---------------|----7-8-7-------|----7--(7~)(10~)| La guitare 1 continue
|----------------|--7---7---------|--7-------7---7-|--7---7---------| Guitar 2 plays B minor and
|----------------|--7---7---------|--7-------7---7-|--7---7---------| La guitare 2 joue en si mineur et
|------------9\5h|6-------------6-|5-----------5---|4---------------| E ninth arpeggios again.
|------------9\5h|6-------------6-|5-----------5-------|4---------------| E neuvième arpèges à nouveau.
Dist.
Dist.