E Liedtext Deutsche Übersetzung

G:------|-----------------|--------------|-----------------|--------------|
G:------|---|--------------|-----------------|--------------|
D:------|-----------------|------------3-|-0-0-------------|--------------|
D:------|---|------------3-|-0-0----------|--------------|
A:-0----|--------(0)0-1-0-|-1-1------1---|--------(0)0-1-0-|-1-1------0---|
A:-0----|--------(0)0-1-0-|-1-1------1---|--------(0)0-1-0-|-1-1------0---|
E:----3-|-1-1-------------|--------------|-----------------|------------3-|
E:----3-|-1-1-------------|--------------|-----------------|------------3-|
E il cielo non smette
Und der Himmel hört nicht auf
(SIb)
(Bb)
e sono in gran tiro
und ich bin in einer großartigen Verfassung
(REm) (SIb)
(Dm) (Bb)
le tipe che entrano al Vox
die Mädchen, die zu Vox kommen
oppure al Corallo
oder nach Coral
(SIb)
(Bb)
e pi in l c' Kingo
und weiter hinten ist Kingo
(REm) (SIb)
(Dm) (Bb)
che gi nudo in nome del rock
der im Namen des Rocks schon nackt ist
DO REm
C Dm
e in una balera son gi all'hully gully
und in einem Tanzlokal bin ich schon bei Hully Gully
SIb FA |SOLm LAm|SIb
Bb F |Gm Am|Bb
l'orchestra da ballo c'ha un'altra serata a Pavia
Das Tanzorchester hat einen weiteren Abend in Pavia
|FA |SIb |REm |SIb |
|F |Bb |Dm |Bb |
Rit
Rit
E ci sono anch'io
Und ich bin auch hier
E c' un'altra rissa
Und es gibt einen weiteren Kampf
un rito, una messa
ein Ritual, eine Messe
che puzza un bel po' di routine
Das riecht sehr nach Routine
o solo un bisogno
oder einfach nur ein Bedürfnis
una specie di impegno
eine Art Verpflichtung
che prendi con non si sa chi
Dass du mit niemand weiß wem nimmst
e una ha lasciato il suo peggio in bottega
und eine ließ ihr Schlimmstes im Laden liegen
si mette un ombretto che inquieta ma rosso allegria
Sie trägt einen Lidschatten auf, der verstörend, aber rot und fröhlich ist
Rit
Rit
E ci sono anch'io
Und ich bin auch hier
FA SIb
F Bb
qui la notte picchia bene
Die Nacht schlägt hier gut
FA SIb
F Bb
su chi molla e su chi tiene
über diejenigen, die aufgeben und diejenigen, die bleiben
FA SIb
F Bb
qui la notte picchia forte
hier schlägt die Nacht hart zu
FA SIb
F Bb
gatti svelti vite storte
Schnelle Katzen verderben das Leben
FA SIb REm
F B Dm
e:-----------------|-----------------|---------------------|
und:-----------------|-----------------|----------|
B:-----------------|-----1---3-1-----|-------10\8\6--8-6---|
B:-----------------|-----1---3-1-----|-------10\8\6--8-6---|
G:-----------------|---3---3-----3---|---------------------|
G:-----------------|---3---3-----3---|----|
D:---------7-3-----|-----------------|---------------------|
D:---------7-3-----|-----------------|---------|
A:--/3-5-8---------|-----------------|---------------------|
A:--/3-5-8---------|-----------------|------------------|
E:-----------------|-----------------|---------------------|
E:-----------------|-----------------|----------|
e:-5---------5-5-5-|-6---------6-6-6-|-5-------------5-5-5-|
und:-5---------5-5-5-|-6---------6-6-6-|-5---------5-5-5-|
B:-6---------6-6-6-|-----------6-6-6-|---------------6-6-6-|
B:-6---------6-6-6-|----------6-6-6-|---------------6-6-6-|
G:-5---------------|-----------------|---------------------|
G:-5--------------|-----------------|----------------------|
D:-----------------|-----------------|---------------------|
D:-----------------|-----------------|---------|
A:-----------------|-----------------|---------------------|
A:-----------------|-----------------|----------|
E:-----------------|-----------------|---------------------|
E:-----------------|-----------------|----------|
SIb FA
Bb F
e:--------------------|----------|
und:-----------|----------|
B:--------------------|-8--------|
B:---------|-8--------|
G:-------7-/10-7-10-7-|----10----|
G:----7-/10-7-10-7-|----10----|
D:--------------------|----------|
D:---------|----------|
A:--------------------|----------|
A:-----------|----------|
E:--------------------|----------|
E:-----------|----------|
e:-6--------6-----8---|----------|
und:-6--------6-----8---|----------|
B:----------6-----6---|----------|
B:----------6-----6---|----------|
G:--------------------|----------|
G:---------|----------|
D:--------------------|----------|
D:---------|----------|
A:--------------------|----------|
A:-----------|----------|
E:--------------------|----------|
E:-----------|----------|
e tutto perfetto
und alles perfekt
e il mondo in affitto
und die Welt zu vermieten
e il cielo non smetter mai
und der Himmel wird niemals aufhören
e in faccia hai il riflesso
und du hast das Spiegelbild auf deinem Gesicht
di un teleservizio
eines Teledienstes
su missili, bombe e cowboy
über Raketen, Bomben und Cowboys
e in faccia c'hai tutti i pregi e i difetti
und in deinem Gesicht hast du alle Stärken und Schwächen
che sono in parte condanna e un po' compagnia
die teils Verurteilung, teils Gesellschaft sind
Rit
Rit
E ci sono anch'io
Und ich bin auch hier
qui la notte picchia bene
Die Nacht schlägt hier gut
su chi molla e su chi tiene
über diejenigen, die aufgeben und diejenigen, die bleiben
qui la notte picchia forte
hier schlägt die Nacht hart zu
gatti svelti vite storte
Schnelle Katzen verderben das Leben
|FA |SIb |REm |SIb |FA
|F |Bb |Dm |Bb |F