E Songtekst Nederlandse Vertaling

G:------|-----------------|--------------|-----------------|--------------|
G:------|----------------|-------------|---------------|--------------|
D:------|-----------------|------------3-|-0-0-------------|--------------|
D:------|----------------|------------3-|-0-0----------|--------------|
A:-0----|--------(0)0-1-0-|-1-1------1---|--------(0)0-1-0-|-1-1------0---|
A:-0----|--------(0)0-1-0-|-1-1------1---|--------(0)0-1-0-|-1-1------0--|
E:----3-|-1-1-------------|--------------|-----------------|------------3-|
E:----3-|-1-1-------------|--------------|----------------|------------3-|
E il cielo non smette
En de lucht staat niet stil
(SIb)
(BB)
e sono in gran tiro
en ik ben in topvorm
(REm) (SIb)
(Dm) (Bb)
le tipe che entrano al Vox
de meisjes die Vox binnenkomen
oppure al Corallo
of naar Koraal
(SIb)
(BB)
e pi in l c' Kingo
en verderop ligt Kingo
(REm) (SIb)
(Dm) (Bb)
che gi nudo in nome del rock
die al naakt is in naam van de rock
DO REm
C Dm
e in una balera son gi all'hully gully
en in een danszaal ben ik al bij Hully Gully
SIb FA |SOLm LAm|SIb
Bb F |Gm Am|Bb
l'orchestra da ballo c'ha un'altra serata a Pavia
het dansorkest heeft weer een avond in Pavia
|FA |SIb |REm |SIb |
|F |Bb |Dm |Bb |
Rit
Rit
E ci sono anch'io
En ik ben hier ook
E c' un'altra rissa
En er is nog een gevecht
un rito, una messa
een ritueel, een mis
che puzza un bel po' di routine
wat erg naar routine ruikt
o solo un bisogno
of gewoon een behoefte
una specie di impegno
een soort engagement
che prendi con non si sa chi
die je meeneemt, niemand weet wie
e una ha lasciato il suo peggio in bottega
en één liet haar ergste in de winkel achter
si mette un ombretto che inquieta ma rosso allegria
ze doet oogschaduw op die verontrustend maar rood en vrolijk is
Rit
Rit
E ci sono anch'io
En ik ben hier ook
FA SIb
F BB
qui la notte picchia bene
de nacht klopt hier goed
FA SIb
F BB
su chi molla e su chi tiene
over degenen die opgeven en degenen die volhouden
FA SIb
F BB
qui la notte picchia forte
hier slaat de nacht hard in
FA SIb
F BB
gatti svelti vite storte
snelle katten verdraaien levens
FA SIb REm
F Bb Dm
e:-----------------|-----------------|---------------------|
en:-----------------|-----------------|----------------------|
B:-----------------|-----1---3-1-----|-------10\8\6--8-6---|
B:-----------------|-----1---3-1-----|-------10\8\6--8-6---|
G:-----------------|---3---3-----3---|---------------------|
G:-----------------|---3---3-----3---|-----------------|
D:---------7-3-----|-----------------|---------------------|
D:---------7-3-----|-----------------|----------------------|
A:--/3-5-8---------|-----------------|---------------------|
EEN:--/3-5-8---------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|---------------------|
E:-----------------|-----------------|---------------------|
e:-5---------5-5-5-|-6---------6-6-6-|-5-------------5-5-5-|
en:-5---------5-5-5-|-6---------6-6-6-|-5---------5-5-5-|
B:-6---------6-6-6-|-----------6-6-6-|---------------6-6-6-|
B:-6---------6-6-6-|----------6-6-6-|--------------6-6-6-|
G:-5---------------|-----------------|---------------------|
G:-5---------------|-----------------|---------------------|
D:-----------------|-----------------|---------------------|
D:-----------------|-----------------|----------------------|
A:-----------------|-----------------|---------------------|
EEN:----------------|-----------------|---------------------|
E:-----------------|-----------------|---------------------|
E:-----------------|-----------------|---------------------|
SIb FA
Bb F
e:--------------------|----------|
en:-----------|----------|
B:--------------------|-8--------|
B:----------------------|-8--------|
G:-------7-/10-7-10-7-|----10----|
G:----7-/10-7-10-7-|----10----|
D:--------------------|----------|
D:----------------------|----------|
A:--------------------|----------|
EEN:-----------|----------|
E:--------------------|----------|
E:-----------|----------|
e:-6--------6-----8---|----------|
en:-6--------6-----8---|----------|
B:----------6-----6---|----------|
B:----------6-----6---|----------|
G:--------------------|----------|
G:----------------------|----------|
D:--------------------|----------|
D:----------------------|----------|
A:--------------------|----------|
EEN:-----------|----------|
E:--------------------|----------|
E:-----------|----------|
e tutto perfetto
en alles perfect
e il mondo in affitto
en de wereld te huur
e il cielo non smetter mai
en de lucht zal nooit stoppen
e in faccia hai il riflesso
en je hebt de weerspiegeling op je gezicht
di un teleservizio
van een teledienst
su missili, bombe e cowboy
over raketten, bommen en cowboys
e in faccia c'hai tutti i pregi e i difetti
en in je gezicht heb je alle sterke en zwakke punten
che sono in parte condanna e un po' compagnia
die deels veroordeling en deels gezelschap zijn
Rit
Rit
E ci sono anch'io
En ik ben hier ook
qui la notte picchia bene
de nacht klopt hier goed
su chi molla e su chi tiene
over degenen die opgeven en degenen die volhouden
qui la notte picchia forte
hier slaat de nacht hard in
gatti svelti vite storte
snelle katten verdraaien levens
|FA |SIb |REm |SIb |FA
|F |Bb |Dm |Bb |F