G come GIUNGLA كلمات أغنية ترجمة عربية

horus
حورس
G come giungla
G للغابة
la notte comunque si allunga
الليل يطول على أية حال
le regole sono saltate
القواعد مكسورة
le favole sono dimenticate
يتم نسيان الحكايات الخيالية
G come guerra
G للحرب
e giu tutti quanti per terra
والجميع على الأرض
non basta restare al riparo
لا يكفي أن تبقى آمنًا
chi vuol sopravvivere deve cambiare
فمن يريد البقاء عليه أن يتغير
E' sorto il sole su un piccolo mondo
أشرقت الشمس على عالم صغير
e i vecchi banchieri stanno pranzando
والمصرفيون القدامى يتناولون الغداء
ti devi spingere ancora piu fuori
عليك أن تدفع نفسك إلى أبعد من ذلك
che qui sei cacciato o cacciatore
أنك هنا مطارد أو صياد
la polveriera su cui sei seduto
برميل البارود الذي تجلس عليه
aspetta solo il gesto compiuto
فقط انتظر الإيماءة المكتملة
e tutti fumano e buttano cicche
والجميع يدخنون ويرمون بأعقابهم
hai visto il fuoco come si appicca?
هل رأيت كيف بدأت النار؟
horus
حورس
G come giungla
G للغابة
la notte comunque si allunga
الليل يطول على أية حال
le regole sono saltate
القواعد مكسورة
le favole sono dimenticate
يتم نسيان الحكايات الخيالية
G come guerra
G للحرب
e giu tutti quanti per terra
والجميع على الأرض
non basta restare al riparo
لا يكفي أن تبقى آمنًا
chi vuol sopravvivere deve cambiare
فمن يريد البقاء عليه أن يتغير
horus
حورس
Il sole ti e contro ti porta alla luce
الشمس تأتيك إلى النور وضدك
non riesci a distinguere tutti i nemici
لا يمكنك معرفة كل الأعداء
e proprio quando ti senti un po' in pace
وفقط عندما تشعر بالقليل من السلام
che sa presentarsi la bestia feroce
أن الوحش الشرس يمكن أن يقدم نفسه
anche fra loro si stanno sbranando
إنهم أيضًا يمزقون بعضهم البعض
non hanno fame ma mangiano intanto
إنهم ليسوا جائعين ولكنهم يأكلون في هذه الأثناء
e l'abitudine che li mantiene
والعادات التي تحافظ عليها
cosi spietati cosi senza fine
لا يرحم جدا، لا نهاية لها جدا
horus
حورس
G come giungla
G للغابة
la notte comunque si allunga
الليل يطول على أية حال
le regole sono saltate
القواعد مكسورة
le favole sono dimenticate
يتم نسيان الحكايات الخيالية
G come guerra
G للحرب
e giu tutti quanti per terra
والجميع على الأرض
non basta restare al riparo
لا يكفي أن تبقى آمنًا
chi vuol sopravvivere deve cambiare
فمن يريد البقاء عليه أن يتغير
horus
حورس
ridge
ريدج
Occhi arrossati
عيون حمراء
narici imbiancate
الخياشيم البيضاء
denti sbiancanti
تبييض الأسنان
ghigni tirati
ابتسامات ضيقة
c'e un'altra guerra in sala riunioni
هناك حرب أخرى في غرفة الاجتماعات
da cui comunque tu resti fuori
الذي تبقى منه بالخارج على أي حال
e guardo fuori ma quanto basta
وأنا أنظر إلى الخارج ولكن بما فيه الكفاية
ma quanto basta nascosto
ولكن فقط مخفية بما فيه الكفاية
potresti essere il prossimo oppure il prossimo pasto
يمكن أن تكون التالي أو الوجبة التالية
e puoi urlare che tanto la giungla soffoca la tua voce
ويمكنك الصراخ لأن الغابة تخنق صوتك
pero ti lasciano contare su tutti quei mi piace
لكنهم يسمحون لك بالاعتماد على كل تلك الإعجابات
horus
حورس
G come giungla
G للغابة
la notte comunque si allunga
الليل يطول على أية حال
le regole sono saltate
القواعد مكسورة
le favole sono dimenticate
يتم نسيان الحكايات الخيالية
G come guerra
G للحرب
e giu tutti quanti per terra
والجميع على الأرض
non basta restare al riparo
لا يكفي أن تبقى آمنًا
chi vuol sopravvivere deve cambiare
فمن يريد البقاء عليه أن يتغير
horus
حورس