G come GIUNGLA Songtekst Nederlandse Vertaling

horus
horus
G come giungla
G staat voor oerwoud
la notte comunque si allunga
de nacht wordt sowieso langer
le regole sono saltate
de regels zijn overtreden
le favole sono dimenticate
sprookjes worden vergeten
G come guerra
G is voor oorlog
e giu tutti quanti per terra
en iedereen op de grond
non basta restare al riparo
Het is niet genoeg om veilig te blijven
chi vuol sopravvivere deve cambiare
wie wil overleven moet veranderen
E' sorto il sole su un piccolo mondo
De zon is opgegaan op een kleine wereld
e i vecchi banchieri stanno pranzando
en de oude bankiers zijn aan het lunchen
ti devi spingere ancora piu fuori
je moet jezelf verder naar buiten duwen
che qui sei cacciato o cacciatore
dat je hier wordt opgejaagd of jager
la polveriera su cui sei seduto
het kruitvat waar je op zit
aspetta solo il gesto compiuto
wacht gewoon op het voltooide gebaar
e tutti fumano e buttano cicche
en iedereen rookt en gooit met peuken
hai visto il fuoco come si appicca?
Heb je gezien hoe brand ontstaat?
horus
horus
G come giungla
G staat voor oerwoud
la notte comunque si allunga
de nacht wordt sowieso langer
le regole sono saltate
de regels zijn overtreden
le favole sono dimenticate
sprookjes worden vergeten
G come guerra
G is voor oorlog
e giu tutti quanti per terra
en iedereen op de grond
non basta restare al riparo
Het is niet genoeg om veilig te blijven
chi vuol sopravvivere deve cambiare
wie wil overleven moet veranderen
horus
horus
Il sole ti e contro ti porta alla luce
De zon brengt je naar het licht en tegen je aan
non riesci a distinguere tutti i nemici
je kunt niet alle vijanden onderscheiden
e proprio quando ti senti un po' in pace
en net als je je een beetje vredig voelt
che sa presentarsi la bestia feroce
dat het woeste beest zich kan presenteren
anche fra loro si stanno sbranando
ze verscheuren elkaar ook
non hanno fame ma mangiano intanto
ze hebben geen honger maar eten ondertussen
e l'abitudine che li mantiene
en de gewoonte die hen in stand houdt
cosi spietati cosi senza fine
zo meedogenloos, zo eindeloos
horus
horus
G come giungla
G staat voor oerwoud
la notte comunque si allunga
de nacht wordt sowieso langer
le regole sono saltate
de regels zijn overtreden
le favole sono dimenticate
sprookjes worden vergeten
G come guerra
G is voor oorlog
e giu tutti quanti per terra
en iedereen op de grond
non basta restare al riparo
Het is niet genoeg om veilig te blijven
chi vuol sopravvivere deve cambiare
wie wil overleven moet veranderen
horus
horus
ridge
nok
Occhi arrossati
Rode ogen
narici imbiancate
witte neusgaten
denti sbiancanti
tanden witter maken
ghigni tirati
strakke grijns
c'e un'altra guerra in sala riunioni
Er is weer een oorlog in de directiekamer
da cui comunque tu resti fuori
waarvan je toch buiten blijft
e guardo fuori ma quanto basta
en ik kijk naar buiten, maar net genoeg
ma quanto basta nascosto
maar net verborgen genoeg
potresti essere il prossimo oppure il prossimo pasto
jij zou de volgende of de volgende maaltijd kunnen zijn
e puoi urlare che tanto la giungla soffoca la tua voce
en je kunt schreeuwen omdat de jungle je stem verstikt
pero ti lasciano contare su tutti quei mi piace
maar ze laten je rekenen op al die likes
horus
horus
G come giungla
G staat voor oerwoud
la notte comunque si allunga
de nacht wordt sowieso langer
le regole sono saltate
de regels zijn overtreden
le favole sono dimenticate
sprookjes worden vergeten
G come guerra
G is voor oorlog
e giu tutti quanti per terra
en iedereen op de grond
non basta restare al riparo
Het is niet genoeg om veilig te blijven
chi vuol sopravvivere deve cambiare
wie wil overleven moet veranderen
horus
horus