G come GIUNGLA 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
G come giungla
Gはジャングルの意味
la notte comunque si allunga
とにかく夜が長くなる
le regole sono saltate
ルールは破られています
le favole sono dimenticate
おとぎ話は忘れられる
G come guerra
Gは戦争
e giu tutti quanti per terra
そして全員が地面に倒れた
non basta restare al riparo
安全を保つだけでは十分ではありません
chi vuol sopravvivere deve cambiare
生き残りたい人は変わらなければなりません
E' sorto il sole su un piccolo mondo
小さな世界に陽が昇った
e i vecchi banchieri stanno pranzando
そして年老いた銀行家たちは昼食をとっている
ti devi spingere ancora piu fuori
自分自身をさらに押し出さなければなりません
che qui sei cacciato o cacciatore
ここであなたは狩られている、あるいは狩られているということ
la polveriera su cui sei seduto
あなたが座っている火薬庫
aspetta solo il gesto compiuto
完了するジェスチャを待つだけです
e tutti fumano e buttano cicche
そして誰もがタバコを吸って吸い殻を捨てる
hai visto il fuoco come si appicca?
どのように火が起こされるか見たことがありますか？
horus
ホルス
G come giungla
Gはジャングルの意味
la notte comunque si allunga
とにかく夜が長くなる
le regole sono saltate
ルールは破られています
le favole sono dimenticate
おとぎ話は忘れられる
G come guerra
Gは戦争
e giu tutti quanti per terra
そして全員が地面に倒れた
non basta restare al riparo
安全を保つだけでは十分ではありません
chi vuol sopravvivere deve cambiare
生き残りたい人は変わらなければなりません
horus
ホルス
Il sole ti e contro ti porta alla luce
太陽はあなたを光と反対に連れて行きます
non riesci a distinguere tutti i nemici
敵をすべて見分けることはできない
e proprio quando ti senti un po' in pace
そして少しだけ安心したとき
che sa presentarsi la bestia feroce
猛獣が姿を現す可能性があるということ
anche fra loro si stanno sbranando
彼らはまたお互いを引き裂いています
non hanno fame ma mangiano intanto
彼らはお腹が空いていないが、その間に食事をする
e l'abitudine che li mantiene
そしてそれを維持する習慣
cosi spietati cosi senza fine
とても無慈悲で、とても終わりがない
horus
ホルス
G come giungla
Gはジャングルの意味
la notte comunque si allunga
とにかく夜が長くなる
le regole sono saltate
ルールは破られています
le favole sono dimenticate
おとぎ話は忘れられる
G come guerra
Gは戦争
e giu tutti quanti per terra
そして全員が地面に倒れた
non basta restare al riparo
安全を保つだけでは十分ではありません
chi vuol sopravvivere deve cambiare
生き残りたい人は変わらなければなりません
horus
ホルス
ridge
尾根
Occhi arrossati
赤い目
narici imbiancate
白い鼻孔
denti sbiancanti
歯を白くする
ghigni tirati
きつい笑みを浮かべる
c'e un'altra guerra in sala riunioni
役員室でまた戦争が起こっている
da cui comunque tu resti fuori
とにかくそこからあなたは外に留まります
e guardo fuori ma quanto basta
そして外を眺めますが、それだけで十分です
ma quanto basta nascosto
でも十分に隠れてます
potresti essere il prossimo oppure il prossimo pasto
あなたは次の食事かその次の食事かもしれません
e puoi urlare che tanto la giungla soffoca la tua voce
ジャングルがあなたの声を窒息させるので、あなたは叫ぶことができます
pero ti lasciano contare su tutti quei mi piace
でも、それらはすべての「いいね！」を当てにさせてくれます
horus
ホルス
G come giungla
Gはジャングルの意味
la notte comunque si allunga
とにかく夜が長くなる
le regole sono saltate
ルールは破られています
le favole sono dimenticate
おとぎ話は忘れられる
G come guerra
Gは戦争
e giu tutti quanti per terra
そして全員が地面に倒れた
non basta restare al riparo
安全を保つだけでは十分ではありません
chi vuol sopravvivere deve cambiare
生き残りたい人は変わらなければなりません
horus
ホルス