Fourth Dimension 歌詞 日本語訳

Siberia
シベリア
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro: Em--C-D- x4
イントロ: Em--C-D- x4
Verse 1:
1節:
I could take steps in
一歩を踏み出すことができました
this moon and that cloud
この月とあの雲
Look at my breath and
私の息を見て、
still feel the warm out
まだ暖かさを感じます
This isn't about seasons
これは季節の話ではない
Or about rhyme and reason
あるいは韻と理由について
Trying to be smart but
賢くなろうとしてるけど、
my 0's and my 1's
私の0と1
Only show starts in
ショーのみが開始されます
my toes and thumbs
私の足の指と親指
Nothing adds up
何も加算されない
but agrees
しかし同意する
"You" becomes "us"
「あなた」が「私たち」になる
and makes three
そして3つ作ります
Chorus 1:
コーラス1:
Cheers to such an
そんなことに乾杯
old invention
古い発明
Dear we touched the
親愛なる私たちは触れました
fourth dimension
四次元
Verse 2:
2節:
Bottle rockets and
ボトルロケットと
time bombs and warheads
時限爆弾と弾頭
We could go back or
戻ることもできるし、
keep on or be led
続けるか導かれるか
Follow me to the chapel
礼拝堂までついて来てください
we're the kings
私たちは王です
of the castle
城の
It's a science but
それは科学ですが、
there's room to believe
信じる余地がある
In the riots I
暴動の中で私は
find you and I breathe
あなたを見つけて、私は息をします
This isn't for the weak hearts
これは心の弱い人には向きません
But everyone's here at some part
でもみんなどこかでここにいるよ
Chorus 2:
コーラス2:
Here's to such an old invention
そんな古い発明を紹介します
Dear we touched the fourth dimension
親愛なる私たちは四次元に触れました
Cheers to such an old invention
このような古い発明に乾杯
Here's an honorable mention
佳作はこちら
Interlude: Em--G-F#- x4
間奏: Em--G-F#- x4
Bridge:
ブリッジ:
I'm on moons and clouds
私は月と雲の上にいる
Where worlds wrap around
世界が包まれる場所
I'm on moons and clouds
私は月と雲の上にいる
Where worlds wrap around
世界が包まれる場所
Chorus 3:
コーラス3:
Here's to such an old invention
そんな古い発明を紹介します
Dear we touched the fourth dimension
親愛なる私たちは四次元に触れました
Cheers to such an old invention
このような古い発明に乾杯
Here's an honorable mention
佳作はこちら
We touched the fourth dimension
私たちは四次元に触れた
We touched the fourth dimension
私たちは四次元に触れた
We touched the fourth dimension
私たちは四次元に触れた