Oil and Water 歌詞 日本語訳

Intro: Am G F
イントロ: Am G F
Verse 1:
1節:
Gone when you get stuck, sleeping when you wake up
行き詰まったら消えて、目が覚めたら寝てる
Lover on the other coast
対岸の恋人
Off to the races, headed other places
レースに出かけたり、別の場所に行ったり
Chasing a familiar ghost
懐かしい幽霊を追いかけて
Prechorus:
プリコーラス:
No one said it would be this hard
こんなに大変だとは誰も言ってなかった
How could I know
どうやって知ることができたのでしょうか
Why do we always get so far
なぜ私たちはいつもそこまで進んでしまうのか
Before we let go
手放す前に
Chorus:
コーラス：
And we separate
そして私たちは別れる
Nothing is the same forever
永遠に同じものはありません
See you drive away
運転して会いましょう
Wish I could make you stay
あなたを滞在させられたらいいのに
Oil, oil and water
油、油、そして水
Oil, oil and water
油、油、そして水
Verse 2:
2節:
Psycho season, watching you leaving
サイコシーズン、君が去っていくのを見守る
Thinking I could change the rules
ルールを変えてもいいのではないかと考えている
Rocks on the ocean, wheels in motion
海の岩、動く車輪
Wishing is a game of fools
願い事は愚か者の遊びだ
Prechorus & Chorus
プレコーラスとコーラス
Bridge:
ブリッジ:
Kicking, screaming, softly speaking, near apart in ways
蹴ったり、叫んだり、静かに話したり、ある意味で近くにある
We'll go wander, oil and water always separate
僕らは歩き回るよ 油と水はいつも別れる
Kicking, screaming, softly speaking, near apart in ways
蹴ったり、叫んだり、静かに話したり、ある意味で近くにある
We'll go wander, oil and water always separate
僕らは歩き回るよ 油と水はいつも別れる