Already Somebody's Lover 歌詞 日本語訳

Already Somebody's Lover
すでに誰かの恋人
by: Lila McCann
著者: ライラ・マッキャン
The song is played with Capo at 2nd Fret
この曲はカポタストを2フレットにして演奏します
Intro: G C G C G C G D/F# G
イントロ: G C G C G C G D/F# G
Maybe he lives in the city
たぶん彼は都会に住んでいる
Workin' on a college degree
大学の学位取得に向けて取り組んでいる
Or maybe he's a boy in Paris
それとも彼はパリの少年なのかもしれない
Tryin' to paint a picture of me
私の絵を描こうとしてる
So I'm sorry that I can't go any further with you
だから、これ以上あなたと話が進めなくてごめんなさい
And tonight may be a night I'll regret
そして今夜は後悔する夜になるかもしれない
But I'm already somebody's lover
でも私はもう誰かの恋人です
He just hasn't found me yet
彼はまだ私を見つけていないだけです
Maybe he works on the railroad
たぶん彼は鉄道で働いている
Or he's drivin' from town to town
それとも彼は町から町へと車で運転している
Saving his pay for our wedding day
私たちの結婚式のために彼の給料を貯金しておく
Then he's gonna settle down
そうすれば彼は落ち着くだろう
He's just lookin' for a girl to send some flowers to
彼はただ花を贈ってくれる女の子を探しているだけだ
He's as honest and true as they get
彼は彼らが思うほど正直で真実です
See I'm already somebody's lover
ほら、私はもう誰かの恋人だよ
He just hasn't found me yet
彼はまだ私を見つけていないだけです
I see his face in my dreams every night
毎晩夢の中で彼の顔を見る
And I wake up with a taste on my lips
そして目が覚めると唇の味がする
And he'll never pack it in or walk out on me
そして彼は決してそれを詰め込んだり、私に向かって立ち去ったりすることはありません
The way my father did
私の父がやった方法
Inst. Break -- G C D C
研究所ブレイク -- G C D C
So I'm sorry that I can't go any further with you
だから、これ以上あなたと話が進めなくてごめんなさい
And tonight may be a night I'll regret
そして今夜は後悔する夜になるかもしれない
But I'm already somebody's lover
でも私はもう誰かの恋人です
He just hasn't found me yet
彼はまだ私を見つけていないだけです