Dance Your Life Away 歌詞 日本語訳

Early morning into school
早朝から学校へ
Play the game by the golden rule
黄金律に従ってゲームをプレイする
Do it like that, do it like this
ああしてください、こうしてください
Do it like master, do it like miss
マスターのようにやってください、ミスのようにしてください
Put your head down study hard
頭を下げてしっかり勉強してください
Don't make no trouble in the old school yard
古い校庭でトラブルを起こさないでください
Buy some soap, don't have hope
石鹸を買ってください、希望は持たないでください
You'll hang yourself with too much rope
ロープが多すぎると首を吊るでしょう
Do you believe it? - I don't believe it
信じますか？ - 信じられない
horus
ホルス
Dance, dance, dance your life away, dance your life away
踊って、踊って、人生を踊って、人生を踊って、
Dance your life away, dance your life away
あなたの人生を踊りなさい、あなたの人生を踊りなさい
Well, early in the morning, open eyes
さて、朝早く、目を開けてください
Looking for work, surprise, surprise
仕事を探しています、驚き、驚き
Do it like this, yeah, do it like that
こうしてください、ああしてください
Get on your bike, there's no rabbit in the hat
自転車に乗れ、帽子の中にはウサギなんていないよ
Sorry son, there's no work here
ごめんなさい、息子、ここには仕事がありません
Better come back in a week or maybe next year
1週間以内に戻ってくるか、来年になるかもしれない
Don't ask questions, don't ask why
質問しないでください、理由も尋ねないでください
You'll leave yourself high and dry
あなたは自分自身をハイにして乾いたままにしてしまうでしょう
Do you believe it? - We don't believe it
信じますか？ - 私たちはそれを信じません
horus
ホルス
Dance, dance, dance your life away, dance your life away
踊って、踊って、人生を踊って、人生を踊って、
Dance your life away, dance your life away
あなたの人生を踊りなさい、あなたの人生を踊りなさい
Out with the boys having fun
楽しい時間を過ごしている男の子たちと外出
Everybody trying to be number one
みんなナンバーワンになろうとしている
Do it like this, do it like that
こうして、ああして
End up in the same old trap
結局同じ古い罠にはまってしまう
Listen to what the preacher say
説教者の言うことを聞いてください
You got jam tomorrow, but not today
明日はジャムがあるけど今日はない
He know the score, he told you before
彼はスコアを知っている、彼は前にあなたに言った
We're all passing through heaven's door
私たちは皆、天国の扉を通過しています
Do you believe it? - We don't believe it
信じますか？ - 私たちはそれを信じません
horus
ホルス
Dance, dance, dance your life away, dance your life away, well
踊って、踊って、人生を踊って、人生を踊って、まあ
Dance your life away, dance your life away
あなたの人生を踊りなさい、あなたの人生を踊りなさい
(## fade to end ##)
(## フェードして最後まで ##)
Do you believe it? - I don't believe it
信じますか？ - 信じられない
Do you believe it? - We don't believe it
信じますか？ - 私たちはそれを信じません
Do you believe it? - Dance your life away
信じますか？ - ダンスで人生をやり遂げましょう
Do you believe it? - Dance your life away
信じますか？ - ダンスで人生をやり遂げましょう
Do you believe it? - Dance your life away
信じますか？ - ダンスで人生をやり遂げましょう
Do you believe it? - Dance your life away
信じますか？ - ダンスで人生をやり遂げましょう