Down 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Down, down, I'm feeling down___
落ち込んで、落ち込んで、気分が落ち込んでいます___
But for now I'll stick around
でも今のところはここに留まるよ
Just to see if it was really me
それが本当に私なのかどうかを確認するためだけに
Or if I'm right in thinking you're wrong
あるいは、あなたが間違っていると私が考えるのが正しいとしたら
VRS 2:
VRS2:
You took me in on a pleasure trip___
あなたは私を楽しい旅行に連れて行ってくれました___
But the waves got high and sunk the ship
しかし波が高くなって船は沈んでしまった
And the captain was mad and so was his crew
そして船長は怒っていたし、乗組員も怒っていた
And they all looked just the same__ as you
そして彼らは皆、あなたと全く同じに見えました__
VRS 3:
VRS3:
Up__, you took me high___
起きて__、あなたは私をハイにしてくれました___
Earth to the moon and back through the sky__
地球から月へ、そして空を通って戻ってくる__
But the wings that I wore didn't fit me too well
でも着ていた翼は似合わなかった
I only wanted to fly, but I fell
飛びたかっただけなのに落ちてしまった
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 4:
VRS4:
Down, down, I'm feeling low____
落ち込んで、落ち込んで、気分が落ち込んでいます____
But sooner or later it's got to go___
でも、遅かれ早かれ、それは行かなければなりません___
This restless feeling in my shoe
靴の中のこの落ち着かない感覚
Will carry me to somebody new
私を新しい誰かのところへ連れて行ってくれる
VRS 5:
VRS5:
Down, down, I'm feeling low____
落ち込んで、落ち込んで、気分が落ち込んでいます____
But sooner or later it's got to go___
でも、遅かれ早かれ、それは行かなければなりません___
This restless feeling in my shoe
靴の中のこの落ち着かない感覚
Will carry me to somebody new
私を新しい誰かのところへ連れて行ってくれる
Somebody__ new___
誰か__新しい___
VRS 6:
VRS6:
(## fade to end ##)
(## フェードして最後まで ##)
Down, down, I'm feeling low____
落ち込んで、落ち込んで、気分が落ち込んでいます____
But sooner or later it's got to go___
でも、遅かれ早かれ、それは行かなければなりません___
This restless feeling in my shoe
靴の中のこの落ち着かない感覚
Will carry me to somebody new
私を新しい誰かのところへ連れて行ってくれる