Gin and Tonix All Round 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Didn't know what was happening, felt a little bit insecure
何が起こっているのかわからず、少し不安を感じました
Didn't mean to hurt you, but I was not really sure
あなたを傷つけるつもりはなかったけど、よくわからなかった
When I lifted my glass to my lips and I fell against the door
グラスを唇に当ててドアにぶつかったとき
I realised I'd had too much, so I called out for more
多すぎることに気づいたので、もっとほしいと声をかけた
You get like that when you really know the score
本当にスコアを知るとこうなる
(Verse 2)
(第2節)
Young boy from the South, who's father owns a wishing well
南部から来た少年、父親は願いの井戸を所有している
Speaking words of wisdom, so I told him to go to hell
知恵の言葉を言うので、地獄に落ちろと言いました
As anybody, there was bashful eyes, now scrutinised the floor
誰もがそうだったように、はにかんだ瞳が今、床を見つめていた
I thought then that I'd gone too far, so I went far out some more
そのときは行きすぎたと思ったので、もう少し遠くに出てみました
You get like that when you really know the score
本当にスコアを知るとこうなる
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Verse 3)
(3節)
I looked around the room to find me another prey
私は別の獲物を見つけるために部屋を見回しました
Talk about religion and the state of the world today
宗教と今日の世界情勢について話す
When I opened up my mouth, I found, there was nothing left to say
口を開けば、もう何も言うことはなかった
So I bid all my friends a fond farewell and I'll be on my way
だから友達全員に別れを告げて、出発するよ
And I hope you don't believe a single word I say
そして、あなたが私の言うことを一言も信じないことを願っています
Well, you get like that when you know the score, yeah
まあ、スコアを知るとそうなります、ええ
G7 N.C. C
G7 N.C. C
Well, you get like that___ when you know the score
まあ、スコアを知るとこんな感じになります___