January Song 歌詞 日本語訳

I'm feeling rather sorry for a man I know,
知り合いの男性にはかなり同情するけど、
us4
us4
The world he holds in trembling hands is asking where to go.
彼が震える手で掴む世界は、どこへ行くべきかを尋ねている。
And as he stares out at me from the mirrored wall,
そして彼が鏡張りの壁から私を見つめながら、
I see that he is trying to cry, but the tears they will not fall.
彼が泣き出そうとしているのが見えますが、涙は落ちません。
us4
us4
His life is passing by behind his tired eyes,
彼の人生は疲れた目の奥で過ぎ去っていきます、
us4
us4
Like the colours in the January sky.
1月の空の色のように。
And useless it is to question things concerning the past,
そして、過去に関することを疑うことは無駄です、
It seems so very obvious that nothing at all can last.
とても明白なことですが、何事も長続きしません。
And just as sure as tomorrow will soon be yesterday,
そして、明日がもうすぐ昨日になるのと同じように、
The love you thought you occupied will surely drift away.
あなたが占有していると思っていた愛は、きっと離れていってしまうでしょう。
But I need you to help me carry on.
でも、私が続けていくのを手伝ってほしい。
You need me need you need him need everyone.
あなたには私が必要です、あなたには彼が必要です、みんなが必要です。
And love is such a small word for something that is so vast,
そして愛というのはとても広大なものを表すにはとても小さな言葉ですが、
But in it lies the future, the present and the past.
しかし、そこには未来、現在、そして過去があります。
And speaking now of changes, I sometimes feel the fear,
そして今、変化について言えば、時々恐怖を感じることがあります。
That the reason for the meaning will even disappear.
意味の理由すら消えてしまうなんて。
I need you to help me carry on,
続けていくのを手伝ってほしいのですが、
You need me need you need him need everyone,
あなたには私が必要です、あなたには彼が必要です、みんなが必要です、
You need me need you need him need everyone,
あなたには私が必要です、あなたには彼が必要です、みんなが必要です、
You need me need you need him need everyone...
あなたには私が必要です、あなたには彼が必要です、みんなが必要です...
Repeat to fade.
繰り返してフェードします。