January Song Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm feeling rather sorry for a man I know,
Ik heb nogal medelijden met een man die ik ken,
us4
ons4
The world he holds in trembling hands is asking where to go.
De wereld die hij in trillende handen houdt, vraagt waar hij heen moet.
And as he stares out at me from the mirrored wall,
En terwijl hij naar mij staart vanaf de spiegelwand,
I see that he is trying to cry, but the tears they will not fall.
Ik zie dat hij probeert te huilen, maar de tranen zullen niet vallen.
us4
ons4
His life is passing by behind his tired eyes,
Zijn leven gaat voorbij achter zijn vermoeide ogen,
us4
ons4
Like the colours in the January sky.
Zoals de kleuren in de januarilucht.
And useless it is to question things concerning the past,
En het is nutteloos om dingen over het verleden in twijfel te trekken,
It seems so very obvious that nothing at all can last.
Het lijkt zo vanzelfsprekend dat niets blijvend kan zijn.
And just as sure as tomorrow will soon be yesterday,
En net zo zeker als morgen binnenkort gisteren zal zijn,
The love you thought you occupied will surely drift away.
De liefde waarvan je dacht dat je die bezat, zal zeker wegdrijven.
But I need you to help me carry on.
Maar ik heb je hulp nodig om door te gaan.
You need me need you need him need everyone.
Je hebt mij nodig, je hebt hem nodig, je hebt iedereen nodig.
And love is such a small word for something that is so vast,
En liefde is zo'n klein woord voor iets dat zo groot is,
But in it lies the future, the present and the past.
Maar daarin ligt de toekomst, het heden en het verleden.
And speaking now of changes, I sometimes feel the fear,
En nu we het over veranderingen hebben, voel ik soms de angst,
That the reason for the meaning will even disappear.
Dat de reden voor de betekenis zelfs zal verdwijnen.
I need you to help me carry on,
Ik heb je nodig om me te helpen verder te gaan,
You need me need you need him need everyone,
Je hebt mij nodig, je hebt hem nodig, je hebt iedereen nodig,
You need me need you need him need everyone,
Je hebt mij nodig, je hebt hem nodig, je hebt iedereen nodig,
You need me need you need him need everyone...
Je hebt mij nodig, je hebt hem nodig, je hebt iedereen nodig...
Repeat to fade.
Herhaal dit om te vervagen.