Old Peculiar Feeling 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
I got the strangest feeling just the other day
つい先日、妙な気分になったのですが
I saw you passing and I couldn't look away
あなたが通り過ぎるのを見た、そして目が離せなかった
Though we're no strangers, still it happens now and then
私たちは見知らぬ人ではありませんが、それでも時々起こります
HORUS:
ホルス:
I get that feeling
その気持ちはわかります
That same old feeling
同じ昔の感覚
That old peculiar feeling again
あの昔の独特な感覚が再び
VRS 2:
VRS2:
We go out dancing when it comes to Friday night
金曜の夜になると僕らは踊りに行く
With you beside me, I know everything is right
あなたがそばにいると、すべてが正しいことがわかります
And when they play that certain song from way back when
そして、彼らがずっと昔のあの曲を演奏すると、
HORUS:
ホルス:
I get that feeling
その気持ちはわかります
That same old feeling
同じ昔の感覚
That old peculiar feeling again
あの昔の独特な感覚が再び
HORUS:
ホルス:
I get that feeling
その気持ちはわかります
That same old feeling
同じ昔の感覚
That old peculiar feeling again
あの昔の独特な感覚が再び
INTRLU:
入口:
Here it comes again, here it comes again
また来る、また来る
Here it comes again, here it comes again
また来る、また来る
N.C.
ノースカロライナ州
Here it comes
来たよ
VRS 3:
VRS3:
Whenever I pick up my favourite old guitar
お気に入りの古いギターを手に取るたびに
We meet our friends in some old crazy downtown bar
私たちはダウンタウンの古くてクレイジーなバーで友達に会いました
Then as we start to play, I see you smile___ and then
それから私たちが遊び始めると、あなたの笑顔が見えます___そして
HORUS:
ホルス:
I get that feeling
その気持ちはわかります
That same old feeling
同じ昔の感覚
That old peculiar feeling again
あの昔の独特な感覚が再び
HORUS:
ホルス:
I get that feeling
その気持ちはわかります
That same old feeling
同じ昔の感覚
That old peculiar feeling again
あの昔の独特な感覚が再び
OUTRO:
アウトロ:
Here it comes again, here it comes again
また来る、また来る
Here it comes again
また来たよ
Here it comes again, here it comes again
また来る、また来る
Here it comes again, here it comes again_______
また来る、また来る_______