This Has Got to End Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
VRS 1:
SRV 1 :
I'm all choked up inside
Je suis tout étouffé à l'intérieur
Knowing that you and me have tried
Sachant que toi et moi avons essayé
Tried to preserve something that died
J'ai essayé de préserver quelque chose qui est mort
All of the truth has turned to lies
Toute la vérité s'est transformée en mensonges
VRS 2:
SRV2 :
We still could carry on
Nous pourrions encore continuer
Making the same mistakes again
Refaire les mêmes erreurs
Feeling familiar tears and pain
Ressentir des larmes et de la douleur familières
It's no use, I can't stand the strain
Ça ne sert à rien, je ne supporte pas la tension
HORUS:
HORUS :
(Oh no, no)
(Oh non, non)
This has got to end
Cela doit finir
(Oh no, no)
(Oh non, non)
I'm unable to bend
je suis incapable de me pencher
(Oh no, no)
(Oh non, non)
This has got to end___
Cela doit finir___
End___
Fin___
VRS 3:
SRV 3 :
I think it's time to say
Je pense qu'il est temps de dire
Ohh, that maybe we've had our day
Ohh, peut-être que nous avons eu notre journée
There's no need to try and to go on
Il n'est pas nécessaire d'essayer et de continuer
We would be better off alone
Nous serions mieux seuls
HORUS:
HORUS :
(Oh no, no)
(Oh non, non)
This has got to end
Cela doit finir
(Oh no, no)
(Oh non, non)
I'm unable to bend
je suis incapable de me pencher
(Oh no, no)
(Oh non, non)
This has got to end___
Cela doit finir___
End___
Fin___
RI:
IR :
We'd still go on 'til we were old
Nous continuerions jusqu'à ce que nous soyons vieux
'Til we're too tired to fight or scold
Jusqu'à ce que nous soyons trop fatigués pour nous battre ou gronder
Every chapter, every line
Chaque chapitre, chaque ligne
Same old story, same old lies
Même vieille histoire, mêmes vieux mensonges
INSTRUMNTL:
INSTRUMENTL :
HORUS:
HORUS :
(Oh no, no)
(Oh non, non)
This has got to end
Cela doit finir
(Oh no, no)
(Oh non, non)
I'm unable to bend
je suis incapable de me pencher
(Oh no, no)
(Oh non, non)
This has got to end___
Cela doit finir___
End___
Fin___
HORUS:
HORUS :
(Oh no, no)
(Oh non, non)
This has got to end
Cela doit finir
(Oh no, no)
(Oh non, non)
I'm unable to bend
je suis incapable de me pencher
(Oh no, no)
(Oh non, non)
This has got to end___
Cela doit finir___
End______
Fin______
OUTRO:
SORTIE :
(## repeat and fade to end ##)
(## répéter et fondu pour terminer ##)