Halfway Right 歌詞 日本語訳

I scream at myself when there's nobody else to fight
他に戦う人がいないとき、私は自分自身に叫びます
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
負けてない、勝ってない、もし間違っていたら半分は正しい。
Used to get high with the dead end kids
よく行き止まりの子供たちとハイになっていた
Abandoned houses where the shadows live
影の住む廃屋
I never been higher than I was that night
あの夜よりも高くなった事は一度もなかった
I woke up driving my car
車を運転していて目が覚めた
I couldn't see then what I see right now
今見えているものは当時は見えなかった
The road dissolving like an empty vow
空虚な誓いのように溶けていく道
Couldn't remember where I'd been that night
その夜どこにいたのか思い出せなかった
I knew I took it too far
やりすぎだと分かっていた
Pre-horus
プレホルス
All you said to do was slow down
あなたが言ったのはスピードを緩めることだけだった
I remember, now I remember
思い出した、今思い出した
All you said to do was slow down
あなたが言ったのはスピードを緩めることだけだった
But I was already gone
でももう行ってしまった
horus
ホルス
I scream at myself when there's nobody else to fight
他に戦う人がいないとき、私は自分自身に叫びます
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
負けてない、勝ってない、もし間違っていたら半分は正しい。
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed
自分が何を望んでいるのかはわかっているが、麻痺しているように感じる
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right (halfway right)
負けてない、勝ってない、もし間違っていたら半分は正しい（半分は正しい）
Told me "Kid, you're going way to fast
私に言った、「坊主、あなたはかなり断食するつもりです」
You burn too bright, you know you'll never last"
あなたは明るすぎる、あなたは決して続かないことを知っています。」
It was bullsh*t then, I guess it makes sense now
当時は馬鹿げた話だったが、今では当然のことだと思う
I woke up driving my car
車を運転していて目が覚めた
Said I'd lose you if I lost control
コントロールを失ったらあなたを失うだろうと言いました
I just laughed because what do they know?
彼らは何を知っているのでしょうか？
Here I am, standing all alone
ここに私は一人で立っている
Because I took it too far
やりすぎたから
Pre-horus
プレホルス
All you said to do was slow down
あなたが言ったのはスピードを緩めることだけだった
I remember, now I remember
思い出した、今思い出した
All you said to do was slow down
あなたが言ったのはスピードを緩めることだけだった
But I was already gone
でももう行ってしまった
horus
ホルス
I scream at myself when there's nobody else to fight
他に戦う人がいないとき、私は自分自身に叫びます
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
負けてない、勝ってない、もし間違っていたら半分は正しい。
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed
自分が何を望んでいるのかはわかっているが、麻痺しているように感じる
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right (halfway right)
負けてない、勝ってない、もし間違っていたら半分は正しい（半分は正しい）
ridge
尾根
Na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Nana nana, na nana nana
ナナナナ、ナナナナナナ
Na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
But I was already gone
でももう行ってしまった
I scream at myself when there's nobody else to fight
他に戦う人がいないとき、私は自分自身に叫びます
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
負けてない、勝ってない、もし間違っていたら半分は正しい。
Na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Nana nana, na nana nana
ナナナナ、ナナナナナナ
Na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
But I was already gone
でももう行ってしまった
I scream at myself when there's nobody else to fight
他に戦う人がいないとき、私は自分自身に叫びます
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
負けてない、勝ってない、もし間違っていたら半分は正しい。