Better Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro]
مقدمة]
I know I'm probably better off on my own
أعلم أنني ربما أكون أفضل حالًا بمفردي
Than lovin' a man who didn't know
من أن تحب رجلاً لا يعرف
What he had when he had it
ما كان له عندما كان عليه
And I see the permanent damage you did to me
وأرى الضرر الدائم الذي سببته لي
Never again, I just wish I could forget when it was magic
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا، أتمنى فقط أن أنسى عندما كان الأمر سحرًا
I wish it wasn't 4am, standing in the mirror
أتمنى ألا تكون الساعة الرابعة صباحًا، وأقف في المرآة
Saying to myself, you know you had to do it
أقول لنفسي، أنت تعلم أنه كان عليك القيام بذلك
I know the bravest thing I ever did was run
أعلم أن أشجع شيء قمت به على الإطلاق هو الركض
horus
حورس
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
في بعض الأحيان، في منتصف الليل، أستطيع أن أشعر بك مرة أخرى
But I just miss you, and I just wish you were a better man
لكني أفتقدك وأتمنى فقط أن تكون رجلاً أفضل
And I know why we had to say goodbye
وأنا أعلم لماذا كان علينا أن نقول وداعا
Like the back of my hand
مثل الجزء الخلفي من يدي
And I just miss you, and I just wish you were a better man
وأنا فقط أفتقدك، وأتمنى فقط أن تكون رجلاً أفضل
A better man
رجل أفضل
I know I'm probably better off all alone
أعلم أنني ربما أكون أفضل حالًا بمفردي
Than needing a man who could change his mind at any given minute
من الحاجة إلى رجل يمكنه أن يغير رأيه في أي لحظة
And it's always on your terms
وهو دائمًا بشروطك
I'm hanging on every careless word
أنا معلق على كل كلمة مهملة
Hoping it might turn sweet again
على أمل أن يصبح حلوًا مرة أخرى
Like it was in the beginning
كما كان في البداية
But your jealousy, I can hear it now
لكن غيرتك، أستطيع سماعها الآن
You're talking down to me like I'll always be around
أنت تتحدث معي باستخفاف وكأنني سأكون موجودًا دائمًا
You push my love away like it's some kind of loaded gun
أنت تدفع حبي بعيدًا كما لو كان نوعًا من الأسلحة المحشوة
Boy, you never thought I'd run
يا فتى، لم تعتقد أبدًا أنني سأهرب
horus
حورس
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
في بعض الأحيان، في منتصف الليل، أستطيع أن أشعر بك مرة أخرى
But I just miss you, and I just wish you were a better man
لكني أفتقدك وأتمنى فقط أن تكون رجلاً أفضل
And I know why we had to say goodbye
وأنا أعلم لماذا كان علينا أن نقول وداعا
Like the back of my hand
مثل الجزء الخلفي من يدي
And I just miss you, and I just wish you were a better man
وأنا فقط أفتقدك، وأتمنى فقط أن تكون رجلاً أفضل
A better man
رجل أفضل
ridge
ريدج
I hold onto this pride because these days it's all I have
أنا متمسك بهذا الفخر لأنه كل ما أملك هذه الأيام
And I gave you my best and we both know you can't say that
ولقد بذلت قصارى جهدي وكلانا يعلم أنك لا تستطيع قول ذلك
N.C.
نورث كارولاينا.
You can't say that
لا يمكنك قول ذلك
N.C.
نورث كارولاينا.
I wish you were a better man
أتمنى لو كنت رجلا أفضل
I wonder what we would've become
وأتساءل ماذا كنا سنصبح
If you were a better man
لو كنت رجلاً أفضل
We might still be in love
ربما لا نزال في حالة حب
If you were a better man
لو كنت رجلاً أفضل
You would've been the one
لقد كنت واحدا
If you were a better man
لو كنت رجلاً أفضل
Yeah, yeah
نعم نعم
We might still be in love, if you were a better man
ربما لا نزال في حالة حب، لو كنت رجلاً أفضل
Better man
رجل أفضل