Better Man 歌詞 日本語訳

Intro]
イントロ】
I know I'm probably better off on my own
おそらく自分で行動したほうが良いことはわかっています
Than lovin' a man who didn't know
何も知らない男を愛するよりも
What he had when he had it
彼がそれを持っていたときに持っていたもの
And I see the permanent damage you did to me
そして、あなたが私に与えた永久的なダメージがわかります
Never again, I just wish I could forget when it was magic
もう二度とない、魔法だった頃を忘れられればいいのに
I wish it wasn't 4am, standing in the mirror
鏡の前に立っているのが午前4時でなければよかったのに
Saying to myself, you know you had to do it
自分に言い聞かせる、あなたはそうしなければならなかったのは分かっているでしょう
I know the bravest thing I ever did was run
私がこれまでにやった最も勇敢な事は逃げることであったと知っています
horus
ホルス
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
時々、真夜中にまたあなたを感じることができる
But I just miss you, and I just wish you were a better man
でも私はあなたがいなくて寂しい、そしてあなたがもっと良い男だったらいいのにと思っています
And I know why we had to say goodbye
そして、なぜ私たちが別れを言わなければならなかったのか知っています
Like the back of my hand
手の甲みたいに
And I just miss you, and I just wish you were a better man
そして私はただあなたがいなくて寂しい、そしてあなたがもっと良い男だったらいいのにと思う
A better man
もっと良い男
I know I'm probably better off all alone
私はおそらく一人でいるほうが良いことはわかっています
Than needing a man who could change his mind at any given minute
いつでも考えを変えることができる男を必要とするよりも
And it's always on your terms
そしてそれはいつでもあなたの条件通りです
I'm hanging on every careless word
何気ない一言一言に引っかかる
Hoping it might turn sweet again
また甘くなることを願って
Like it was in the beginning
初めの頃のように
But your jealousy, I can hear it now
でもあなたの嫉妬、今聞こえるよ
You're talking down to me like I'll always be around
あなたは私がいつもそばにいるかのように私に話しかけます
You push my love away like it's some kind of loaded gun
あなたはまるで弾が入った銃のように私の愛を押しのけてしまう
Boy, you never thought I'd run
おい、君は私が逃げるとは思わなかったね
horus
ホルス
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
時々、真夜中にまたあなたを感じることができる
But I just miss you, and I just wish you were a better man
でも私はあなたがいなくて寂しい、そしてあなたがもっと良い男だったらいいのにと思っています
And I know why we had to say goodbye
そして、なぜ私たちが別れを言わなければならなかったのか知っています
Like the back of my hand
手の甲みたいに
And I just miss you, and I just wish you were a better man
そして私はただあなたがいなくて寂しい、そしてあなたがもっと良い男だったらいいのにと思う
A better man
もっと良い男
ridge
尾根
I hold onto this pride because these days it's all I have
このプライドを持ち続けるのは、最近はそれしかないから
And I gave you my best and we both know you can't say that
そして私はあなたに最善を尽くしました、そして私たちは両方ともあなたがそれを言うことができないことを知っています
N.C.
ノースカロライナ州
You can't say that
そんなことは言えません
N.C.
ノースカロライナ州
I wish you were a better man
あなたがもっと良い男だったらよかったのに
I wonder what we would've become
私たちはどうなっていたのだろう
If you were a better man
あなたがもっと良い男だったら
We might still be in love
私たちはまだ愛し合っているかもしれない
If you were a better man
あなたがもっと良い男だったら
You would've been the one
あなただったらそうなるだろう
If you were a better man
あなたがもっと良い男だったら
Yeah, yeah
はい、はい
We might still be in love, if you were a better man
もしあなたがもっといい男だったら、私たちはまだ愛し合っているかもしれない
Better man
もっといい男