Little White Church Paroles Traduction Française

Little White Church - Little Big Town
Petite église blanche - Little Big Town
Email: nicksfan3780@frontiernet.net
Courriel : nicksfan3780@frontiernet.net
Very fun song to play, first time I've submitted. ;)
Chanson très amusante à jouer, c'est la première fois que je la soumets. ;)
Intro: for 4 Bars on Acoustic Guitar or Resonator
Intro : pour 4 mesures sur guitare acoustique ou résonateur
Use relative frets (count capoed fret)
Utilisez des frettes relatives (comptez les frettes capodasrées)
You've been singing, that same old song
Tu as chanté cette même vieille chanson
Far too long, far too long
Beaucoup trop longtemps, beaucoup trop longtemps
Say you'll buy me shiny ring
Dis que tu m'achèteras une bague brillante
But your words don't mean a thing
Mais tes mots ne veulent rien dire
No more calling me baby
Ne m'appelle plus bébé
No more loving like crazy
Plus besoin d'aimer comme un fou
--Chorus--
--Refrain--
Til' you take me down (Take me down)
Jusqu'à ce que tu me fasses tomber (Tu me fais tomber)
You better take me down (Take me down)
Tu ferais mieux de me faire tomber (descendre-moi)
Take me down to the little white church
Emmène-moi à la petite église blanche
Take me down (Take me down) Take me down (Take me down)
Descends-moi (Amène-moi) Descends-moi (Amène-moi)
Take me down to the little white church
Emmène-moi à la petite église blanche
Take me down...
Emmène-moi vers le bas...
You can't ride this gravy train,
Tu ne peux pas monter dans ce train à sauce,
Anymore, anyway
Plus, de toute façon
There's a price for keeping me
Il y a un prix pour me garder
I might be cheap, but I ain't free
Je suis peut-être bon marché, mais je ne suis pas libre
Now more calling me baby
Maintenant, on m'appelle plus bébé
No more loving like crazy
Plus besoin d'aimer comme un fou
Til' you take me down (take me down)
Jusqu'à ce que tu me fasses tomber (tu me fasses tomber)
You better take me down (take me down)
Tu ferais mieux de me faire tomber (de me faire tomber)
Take me down to the little white church
Emmène-moi à la petite église blanche
Take me down (take me down) Take me down (take me down)
Fais-moi tomber (faites-moi tomber) Fais-moi tomber (faites-moi tomber)
Take me down to the little white church
Emmène-moi à la petite église blanche
Take me down...
Emmène-moi vers le bas...
Come on.......
Allez.......
Instrumental (Chord all by C#m, use A string 4th fret (like a walkdown))
Instrumental (accord entièrement en C#m, utilisez la 4ème case de la corde A (comme un walkdown))
(still working solo)
(je travaille toujours en solo)
Stay on chord but let Bass have a little fun here…
Restez sur l’accord mais laissez Bass s’amuser un peu ici…
Charming devil (charming devil), silver tongue (silver tongue)
Diable charmant (diable charmant), langue d'argent (langue d'argent)
Had your fun, now you're done
Vous vous êtes bien amusé, maintenant vous avez terminé
Mama warned me 'bout your game
Maman m'a prévenu à propos de ton jeu
She don't like you anyway
Elle ne t'aime pas de toute façon
No more calling me baby
Ne m'appelle plus bébé
No more loving like crazy
Plus besoin d'aimer comme un fou
2 beats on Drum
2 battements à la batterie
No more chicken and gravy
Fini le poulet et la sauce
Ain't gonna have your baby!
Je ne vais pas avoir ton bébé !
Til' you take me down (take me down)
Jusqu'à ce que tu me fasses tomber (tu me fasses tomber)
You better take me down (take me down)
Tu ferais mieux de me faire tomber (de me faire tomber)
Take me down to the little white church
Emmène-moi à la petite église blanche
Take me down (take me down)
Fais-moi tomber (faites-moi tomber)
You better take me down (take me down)
Tu ferais mieux de me faire tomber (de me faire tomber)
Take me down to the little white church
Emmène-moi à la petite église blanche
Take me down to the little white church
Emmène-moi à la petite église blanche
(Take me down)
(Emmène-moi vers le bas)
Take me down
Emmène-moi vers le bas
Take me down to the little white church
Emmène-moi à la petite église blanche
Take me down, (take me down)
Fais-moi tomber, (faites-moi tomber)
You better take me down, (you better take me down)
Tu ferais mieux de me faire tomber, (tu ferais mieux de me faire tomber)
Take me down to the little white church
Emmène-moi à la petite église blanche
Take me down, (Take me down)
Fais-moi tomber, (Faites-moi tomber)
You better take me down, (Take me down)
Tu ferais mieux de me faire tomber, (descendre-moi)
Take me down to the little white church,
Emmène-moi à la petite église blanche,
Take me down, (Take me down)
Fais-moi tomber, (Faites-moi tomber)
You better take me down (Take me down)
Tu ferais mieux de me faire tomber (descendre-moi)
Take me down to the little white church 1 hit on
Emmène-moi à la petite église blanche sur laquelle j'ai frappé
Take me down to the little white church 1 hit on
Emmène-moi à la petite église blanche sur laquelle j'ai frappé
Take me down to the little white church (2 hits with )
Emmène-moi à la petite église blanche (2 résultats avec )
The End!
La fin !
Enjoy!
Apprécier!