Only What You Make of It 歌詞 日本語訳

Verse 1 G
第1節G
Youre like everybody else
あなたも他の人と同じです
Gotta deal with what youre dealt
自分が対処したことに対処しなければならない
You choose a story that you tell
あなたが語る物語を選ぶのはあなたです
Blame the world or blame yourself
世界を責めるか、自分を責めるか
Sometimes life comes at you hard and its easy
人生には時に困難が訪れることもあるし、楽に訪れることもある
To let it drag you down
それがあなたを引きずり下ろすために
Verse 2 G
第2節G
Yeah i get it its mess
はい、分かりました、めちゃくちゃです
Its a struggle its a test
それは闘争、それは試練です
But can you find a place to rest
でも、休める場所は見つかるでしょうか？
In a house of bitterness
苦い家で
Just cause it aint what you planned
ただ、それはあなたが計画したものではないからです
Dont mean it aint what it otta be
それが本来あるべきものではないという意味ではありません
Cause its only what you make of it
だってそれはあなたが作るものだけだから
yeah Its only what you make of it
ええ、それはあなたがそれをどう判断するかだけです
yeah Its only what you make of it
そう、それはあなたが判断するものだけです
And you make it so hard on yourself
そしてあなたは自分自身にとても厳しいことをします
What you do and what you wont
何をするのか、何をしないのか
What you will and what you dont
何をするか、何をしないか
What you take and you give up
あなたが取ったものとあなたがあきらめたもの
What youre risking when you love
愛するときに何を危険にさらすのか
Its just where your looking from
それはちょうどあなたが見ている場所です
If you walk or if you run
歩いても、走っても
You take the long way there
あなたはそこまで長い道のりを歩んでいます
Cause its only what you make of it
だってそれはあなたが作るものだけだから
Yeah its only what you make of it
そう、それはあなたが判断するものだけです
Yeah its only what you make of it
そう、それはあなたが判断するものだけです
And you make it so hard on yourself
そしてあなたは自分自身にとても厳しいことをします
You go looking for the darker side
あなたは暗い面を探しに行きます
Of anything you know your gonna find it
あなたが知っているものなら何でも見つけられるでしょう
You can hold on to it til it
それまで我慢してもいいよ
Takes you under or you can let it go
あなたを支配するか、それとも手放すか
Oh let it go oh
ああ、行かせて、ああ
Oooooh ooooh oooh
おおおおおおおおお
No it aint all your fault
いいえ、それはすべてあなたのせいではありません
no it isnt right
いいえ、そうではありません
It aint always fair
常に公平とは限らない
But its only what you make of it
しかし、それはあなたがそれをどう判断するかだけです
Yeah its only what you make of it
そう、それはあなたが判断するものだけです
Yeah its only what you make of it
そう、それはあなたが判断するものだけです
And you make it so hard on yourself
そしてあなたは自分自身にとても厳しいことをします
You make it hard
あなたはそれを難しくします
Alternate C and G
C と G を交互に使用する
Its only what you make of it
それはあなたが作るものだけです
End on G
Gで終了