Pain Killer Liedtext Deutsche Übersetzung

Don't need no whiskey
Ich brauche keinen Whisky
When I've had a bad day
Wenn ich einen schlechten Tag hatte
No prescr i ption, honey
Kein Rezept, Schatz
When my skies are grey
Wenn mein Himmel grau ist
No poppin' the pills
Keine Pillen einnehmen
No smokin' the (?)
Kein Rauchen (?)
That make me feel okay
Das gibt mir ein gutes Gefühl
You go down easy, baby
Du gehst locker runter, Baby
I could drink you by the case
Ich könnte dich kistenweise austrinken
You're my pain killer
Du bist mein Schmerzmittel
A little dose of you goes a long, long way
Eine kleine Dosis von Ihnen reicht weit, weit
You're my pain killer
Du bist mein Schmerzmittel
Oh, you take it away
Oh, du nimmst es weg
You take it away ...
Du nimmst es weg ...
Don't need no fixin'
Ich brauche keine Reparatur
I don't need no therapy
Ich brauche keine Therapie
Your love drunk kissin'
Dein Liebes-Betrunkener küsst
Is my kinda remedy
Ist meine Art Heilmittel
You're always (?) (?) (?)
Du bist immer (?) (?) (?)
You're like the hair of the dog
Du bist wie das Haar des Hundes
When I'm feelin' cursed
Wenn ich mich verflucht fühle
Don't need no doctor, honey
Ich brauche keinen Arzt, Schatz
I don't need no nurse
Ich brauche keine Krankenschwester
You're my pain killer
Du bist mein Schmerzmittel
A little dose of you goes a long, long way
Eine kleine Dosis von Ihnen reicht weit, weit
You're my pain killer
Du bist mein Schmerzmittel
Oh, you take it away
Oh, du nimmst es weg
You take it away
Du nimmst es weg
Oh, you take it away
Oh, du nimmst es weg
You take it away
Du nimmst es weg
La la la la la la la, ooh ooh x4
La la la la la la la, ooh ooh x4
You're my one pain killer
Du bist mein einziges Schmerzmittel
You're my midnight thriller...
Du bist mein Mitternachtsthriller...
Yeah, you're my pain killer
Ja, du bist mein Schmerzmittel
A little dose of you goes a long, long way
Eine kleine Dosis von Ihnen reicht weit, weit
You're my pain killer
Du bist mein Schmerzmittel
Oh, you take it away
Oh, du nimmst es weg
You take it away
Du nimmst es weg
Oh, you take it away
Oh, du nimmst es weg
You take it away ...
Du nimmst es weg ...