Pain Killer Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't need no whiskey
Ik heb geen whisky nodig
When I've had a bad day
Als ik een slechte dag heb gehad
No prescr i ption, honey
Geen recept, lieverd
When my skies are grey
Als mijn lucht grijs is
No poppin' the pills
Geen pillen slikken
No smokin' the (?)
Niet roken van de (?)
That make me feel okay
Dat geeft mij een goed gevoel
You go down easy, baby
Je gaat gemakkelijk naar beneden, schat
I could drink you by the case
Ik zou je bij de kist kunnen drinken
You're my pain killer
Jij bent mijn pijnstiller
A little dose of you goes a long, long way
Met een kleine dosis van jou kom je een heel, heel eind
You're my pain killer
Jij bent mijn pijnstiller
Oh, you take it away
O, haal het weg
You take it away ...
Je haalt het weg...
Don't need no fixin'
Ik heb geen reparatie nodig
I don't need no therapy
Ik heb geen therapie nodig
Your love drunk kissin'
Jouw liefde dronken zoenen
Is my kinda remedy
Is mijn soort remedie
You're always (?) (?) (?)
Je bent altijd (?) (?) (?)
You're like the hair of the dog
Je bent als het haar van de hond
When I'm feelin' cursed
Als ik me vervloekt voel
Don't need no doctor, honey
Ik heb geen dokter nodig, lieverd
I don't need no nurse
Ik heb geen verpleegster nodig
You're my pain killer
Jij bent mijn pijnstiller
A little dose of you goes a long, long way
Met een kleine dosis van jou kom je een heel, heel eind
You're my pain killer
Jij bent mijn pijnstiller
Oh, you take it away
O, haal het weg
You take it away
Je haalt het weg
Oh, you take it away
O, haal het weg
You take it away
Je haalt het weg
La la la la la la la, ooh ooh x4
La la la la la la la, ooh ooh x4
You're my one pain killer
Jij bent mijn enige pijnstiller
You're my midnight thriller...
Jij bent mijn middernachtthriller...
Yeah, you're my pain killer
Ja, jij bent mijn pijnstiller
A little dose of you goes a long, long way
Met een kleine dosis van jou kom je een heel, heel eind
You're my pain killer
Jij bent mijn pijnstiller
Oh, you take it away
O, haal het weg
You take it away
Je haalt het weg
Oh, you take it away
O, haal het weg
You take it away ...
Je haalt het weg...