Pain Killer 歌詞 日本語訳

Don't need no whiskey
ウィスキーなんて要らないよ
When I've had a bad day
悪い日を過ごしたとき
No prescr i ption, honey
処方箋はありません、ハニー
When my skies are grey
私の空が灰色のとき
No poppin' the pills
錠剤をポップしないでください
No smokin' the (?)
禁煙(?)
That make me feel okay
それで大丈夫だと感じます
You go down easy, baby
あなたは簡単に落ちます、ベイビー
I could drink you by the case
場合によってはあなたを飲むことができます
You're my pain killer
あなたは私の痛み止めです
A little dose of you goes a long, long way
あなたの少量の摂取は、長い道のりに役立ちます
You're my pain killer
あなたは私の痛み止めです
Oh, you take it away
ああ、あなたはそれを奪います
You take it away ...
あなたはそれを奪います...
Don't need no fixin'
直す必要はないよ
I don't need no therapy
セラピーなんて必要ないよ
Your love drunk kissin'
君の愛は酔ってキスしてるよ
Is my kinda remedy
それは私の一種の治療法です
You're always (?) (?) (?)
あなたはいつも (?) (?) (?)
You're like the hair of the dog
あなたは犬の毛のようなものです
When I'm feelin' cursed
呪われていると感じたとき
Don't need no doctor, honey
医者なんて要らないよ、ハニー
I don't need no nurse
看護師もいらないよ
You're my pain killer
あなたは私の痛み止めです
A little dose of you goes a long, long way
あなたの少量の摂取は、長い道のりに役立ちます
You're my pain killer
あなたは私の痛み止めです
Oh, you take it away
ああ、あなたはそれを奪います
You take it away
あなたはそれを奪います
Oh, you take it away
ああ、あなたはそれを奪います
You take it away
あなたはそれを奪います
La la la la la la la, ooh ooh x4
ラララララララ、おおおお×4
You're my one pain killer
あなたは私の唯一の痛み止めです
You're my midnight thriller...
あなたは私の真夜中のスリラーです...
Yeah, you're my pain killer
そう、あなたは私の痛み止めです
A little dose of you goes a long, long way
あなたの少量の摂取は、長い道のりに役立ちます
You're my pain killer
あなたは私の痛み止めです
Oh, you take it away
ああ、あなたはそれを奪います
You take it away
あなたはそれを奪います
Oh, you take it away
ああ、あなたはそれを奪います
You take it away ...
あなたはそれを奪います...