Fool Yourself 歌詞 日本語訳

Intro: B F# B F#
イントロ: B F# B F#
Don't it always seem to hit you
いつもあなたに当たるように思えませんか
right when you feel you can lay back easy
ゆっくり横になっても大丈夫だと感じたときに
Those times are hard to come by
そういう時代はなかなか手に入らない
Sittin' still with nothin' on your mind
何も考えずにじっと座っている
Memories are friends that you had
思い出はあなたが持っていた友達です
Once more you'll have to leave again to find them
もう一度、彼らを見つけるために再び出発する必要があります
It seems like nothing till you're back home
家に戻るまでは何事もなかったようだ
You took your chances with time
あなたは時間をかけてチャンスをつかみました
Well I can see you sitting easy
まあ、あなたが楽に座っているのがわかります
Rocking on your porch back and forth
ポーチの上で前後に揺れる
Those clouds outside your doorway are moving dark and moving fast
玄関の外の雲は暗くて速く動いている
But keep on rockin'
でもロックし続けてね
Don't the rain make you lazy
雨が降ると怠け者になるんじゃないの
As long as it keeps raining
雨が降り続く限り
I'll be with you
私はあなたと一緒にいます
No I won't be leaving, no I won't be leaving
いいえ、私は出発しません、いいえ、私は出発しません
But when the sun starts to shinin'
でも太陽が輝き始めると
I'll be on my way
これから向かいます
My past keeps a-comin' back on me
私の過去が何度も戻ってくる
You don't understand it
あなたはそれを理解していません
But I know that I didn't plan it
でも、私が計画したわけではないことはわかっています
I've taken my rest
休みを取りました
It's time to carry out the news
ニュースを伝える時が来た
I said front page, back page
フロントページ、バックページって言いました
s4
s4
Have I got news for you
お知らせはありますか
If I can only tell you what I feel now
今の気持ちだけ伝えられるなら
It's been so long inside of me
私の中ではとても長い時間が経った
All the years I've been trying
何年も私は努力してきた
Trying just to be myself with someone else
誰かと一緒にただ自分でいようとする
Ain't no two ways about it
それについては二者択一じゃない
And it's so clear, so clear to me
そしてそれはとても明白です、私にとってはとても明白です
That if we really need it
本当に必要な場合
I'll count on you and you can count on me
私はあなたを頼りにします、そしてあなたも私を頼りにしてください