Skin It Back 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Well I'm waitin' for something to take place
まあ、何かが起こるのを待っているんだ
Something to take me away from this race
私をこのレースから引き離すもの
'Round city to city, town to town
「街から街へ、街から街へ」
Runnin' around in the shoes of a clown
ピエロの靴を履いて走り回る
(Verse 2)
(第2節)
And that desperate, no count, desperado
そしてあの必死の、ノーカウント、デスペラード
A thief of love, my business is the street
愛の泥棒、私の仕事はストリートです
I be shakin' 'em down in old Colorado
私は古いコロラドで彼らを揺り動かしている
Texas she's nice, but DC's oh so sweet
テキサスの彼女は素敵だけど、DCはとても優しいよ
Steal away with me darlin' your lovin' just can't be beat
私と一緒に盗んでダーリン、あなたの愛する人には勝てない
(Chorus)
(コーラス)
So it seems that the world keeps on turnin' but so what?
世界は回り続けているようですが、それではどうでしょうか？
I don't doubt it, it just keeps on the move
疑うことはない、ただ動き続けるだけだ
You're a dream, and that's all that I ask for
あなたは夢、それが私が求めるすべてです
So well now, I'm wonderin' just how I'm gonna tell it to you
さて、どうやってあなたに伝えようか迷っています
Skin it back
皮を剥いて戻す
(Verse 3)
(3節)
Somethin' real, somethin' to feel
何かが現実で、何かが感じられる
I can't find a soul who'll take on this mess
この混乱を引き受けてくれる魂が見つからない
It's those rock and roll hours early graves without flowers
それは、花のないロックンロールの何時間も早い墓です
Please, please darlin' put my mind at rest
どうか、どうかダーリン、私の心を休ませてください
I'm beggin' please darlin' put my mind at rest
お願いです、ダーリン、私の心を休めてください
(Chorus)
(コーラス)
So it seems that the world keeps on turnin' but so what?
世界は回り続けているようですが、それではどうでしょうか？
I don't doubt it, it just keeps on the move
疑うことはない、ただ動き続けるだけだ
You're a dream, and that's all that I ask for
あなたは夢、それが私が求めるすべてです
So well now, I'm wonderin' just how I'm gonna tell it to you
さて、どうやってあなたに伝えようか迷っています
Skin it back
皮を剥いて戻す
Skin it back, tell it to you
皮を剥いて、あなたに伝えてください
Skin it back, tell it to you
皮を剥いて、あなたに伝えてください
Skin it back, tell it to you
皮を剥いて、あなたに伝えてください