Texas Twister 歌詞 日本語訳

Texas Twister by Little Feat
テキサス・ツイスター by リトル・フィート
-- Written by Fred Tackett, Martin Kibbee, Bill Payne, Paul Barrere
-- フレッド・タケット、マーティン・キビー、ビル・ペイン、ポール・バレレ著
Moderately Fast x = 128
中程度に速い x = 128
Gtr I
Gtr I
Verse Riff ?? constant throughout
ヴァースリフ??全体を通して一定
D NC
DNC
The siren song is strong sometimes... on this Texas radio
サイレンの歌は時々強いです...このテキサスのラジオで
D NC
DNC
They sure do play it hard and fast while they sell it soft and low
彼らは確かにハードかつ速くプレイする一方、ソフトで低価格で販売している
D NC
DNC
A silky voice she spoke to me from down in San Antone
彼女はサン・アントーネの下から私に話しかけてきた絹のような声
D NC G A G E
DNCゲージ
"It's ladies night in Italy, you gentlemen should know"
「イタリアではレディースナイトです、紳士諸君は知っておくべきです」
When I saw that neon sign, knew just where to go
そのネオンサインを見たとき、どこに行けばいいかわかった
A E5 (5th fret)
A E5 (5フレット)
Her shoulders soft so I pulled off, her headlights aglow
彼女の肩が柔らかいので私は車を降りた、彼女のヘッドライトが光った
E (1st position) NC
E(1位) NC
A bartender said to me, boy I want you to meet my sister
バーテンダーが私に言った、ねえ、私の妹に会ってほしいの
NC D B A
NC DBA
She's high-strung and a little young, but she's a real Texas twister
彼女は神経質で少し幼いですが、本物のテキサスの早口言葉です
A real Texas twister
本物のテキサスツイスター
I said "How young is too young? How fast is too fast?
私は「どのくらいが若すぎるのか？どのくらい速いのかが速すぎるのか？」と言いました。
Well how high is too high? How high is too high?"
さて、高すぎるとはどのくらいですか？高すぎるってどのくらいですか？」
She said "How long is this ride?" Well how long can you last?
彼女は「この乗車時間はどれくらいですか？」と言いました。さて、どれくらい耐えられるでしょうか？
You're gonna find out mister, when you meet that Texas twister
ミスター、テキサスのツイスターに会えばわかるよ
Riff starts again
リフがまた始まる