Hair 歌詞 日本語訳

(throughout this intro)
(このイントロ全体を通して)
Switch it up
切り替えてください
Switch it up
切り替えてください
Woah
うわー
Yeah
そうだね
Eh, eh
えー、えー
Yeah
そうだね
Let's go
行きましょう
I call my girl cause I got a problem
問題があったので彼女に電話します
Only a curl is gonna solve it
カールだけで解決するよ
Then I don't really care, just get out of my hair, yeah
それなら気にしないよ、髪から抜けてね、ええ
Let's switch it up
切り替えてみましょう
Get it off my shoulder
肩から下ろしてよ
I've had enough, can't take it no longer
もう十分だ、もう我慢できない
I'm over him I swear, I'm like yeah
私は彼を超えています、誓います、私はそうです
(repeated fast strums)
(速いストラムを繰り返す)
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
Cause he was just a dick and I knew it
だって彼はただのクソ野郎だったし、それは分かっていたから
Got me going mad sitting this chair
この椅子に座ると気が狂いそうになる
Like I don't care
気にしないように
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
I tried everything but it's useless
全部試したけどダメだった
He pushed me so far now I'm on the edge
彼は私をここまで追い込んできたので、今私は崖っぷちにいる
Make him disappear
彼を消滅させてください
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
Ok, Gotta bleach him out,
OK、彼を漂白しなければなりません、
Peroxide on him.
彼には過酸化物がかかっている。
Hair on the floor,
床に髪の毛が落ちていて、
Like my memory of him.
私の彼との思い出のように。
Now I feel brand new
今、私は真新しい気分です
This chick is over you
このひよこはあなたの上にいます
We're going now
今から行きます
Ain't got no worries
心配ないよ
Drama now, now it just seems so funny.
今のドラマ、今はとても面白く思えます。
Got my hands up in the air
両手を空に上げた
I'm like yeah
私はそうだね
(repeated fast strums)
(速いストラムを繰り返す)
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
Cause he was just a dick and I knew it
だって彼はただのクソ野郎だったし、それは分かっていたから
Got me going mad sitting this chair
この椅子に座ると気が狂いそうになる
Like I don't care
気にしないように
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
I tried everything but it's useless
全部試したけどダメだった
He pushed me so far now I'm on the edge
彼は私をここまで追い込んできたので、今私は崖っぷちにいる
Make him disappear
彼を消滅させてください
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
(repeated fast strums)
(速いストラムを繰り返す)
Switch it up
切り替えてください
Switch it up
切り替えてください
Switch it up
切り替えてください
Switch it up
切り替えてください
Friends you need to get your phone, erase that number
携帯電話を手に入れる必要がある友達は、その番号を消去してください
Don't call him back cause he don't deserve it
彼には電話をかける資格がないので、折り返し電話しないでください
And when you see him in the club
そしてクラブで彼を見かけると
Just flip your hair, don't show him any love
髪をひっくり返して、彼に愛を示さないでください
Cause you've had enough
もう十分だから
Woah-oah
うわー、ああ
Cause he was just a dick and I knew it
だって彼はただのクソ野郎だったし、それは分かっていたから
Got me going mad sitting this chair
この椅子に座ると気が狂いそうになる
Like I don't care
気にしないように
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
I tried everything but it's useless
全部試したけどダメだった
He pushed me so far now I'm on the edge
彼は私をここまで追い込んできたので、今私は崖っぷちにいる
Make him disappear
彼を消滅させてください
Gotta get him out my hair
彼を私の髪から引き離さなければなりません
end with
で終わる
aj7
aj7