Little Me 歌詞 日本語訳

Little Me ? Little Mix
リトル・ミー？リトルミックス
She lives in the shadow of a lonely girl
彼女は孤独な少女の影に住んでいる
Body's so quiet you don't hear a word
体はとても静かなので、言葉は聞こえません
Always talking but you can't be heard
いつも話しているのに聞こえない
You can see it there if you catch her eye
彼女の目に留まればそこに見えます
You know she's brave but it's trapped inside
彼女が勇敢であることは知っていますが、それは内に囚われています
Scared to talk but she don't know why
話すのが怖い、でも彼女にはその理由がわからない
Pre horus:
ホルス前:
Wish I knew back then what I know now
今知っていることを当時知っていたらよかったのに
Wish I could somehow go back in time
どうにかして過去に戻れたらいいのに
And maybe listen to my own advice
そして多分私自身のアドバイスを聞いてください
horus:
ホルス:
I'd tell her to speak up, tell her to shout out
私は彼女に声を上げるように言いたい、大声で叫ぶように言いたい
Talk a bit louder, Be a bit prouder
もう少し大きな声で話して、もう少し誇りを持って
Tell her she's beautiful, wonderful Everything she doesn't see
彼女が美しい、素晴らしいと彼女に伝えてください、彼女が見ていないものすべて
You gotta speak up, You gotta shout out
あなたは声を上げなければなりません、あなたは叫ばなければなりません
And know that right here right now
そしてそれを今ここで知ってください
You could be beautiful, wonderful Anything you wanna be
あなたは美しく、素晴らしくなれる、なりたいものは何にでもなれる
Little me
小さな私
Verse 3 & 4
3節と4節
Yeah, you got a lot of time to act your age
そう、君には年齢相応に振る舞う時間がたくさんあるんだ
You can't write a book from a single page
1ページから本を書くことはできない
Hands of a clock only turn one way
時計の針は一方向にしか回りません
Goin? too fast and risk it all
行きますか？速すぎるとすべてを危険にさらす
Can't be afraid to take a fall
落ちることを恐れてはいけません
Felt so big but she looked so small
とても大きく感じたけど、とても小さく見えた
Pre horus
プレホルス
horus
ホルス
Instrumental following same chords
同じコードに続くインストゥルメンタル
ridge
尾根
Little me, yeah Tell her one thing I would say
リトル・ミー、そう、私が言いたいことを一つ彼女に伝えてください
horus x3
ホルス×3
(As requested by Crigby)
(クリグビーのリクエストに応じて)