Man on Your Mind 歌詞 日本語訳

Arranged for Acoustic
アコースティック用にアレンジ
Main Riff (used during intro and verses)
メインリフ (イントロとヴァースで使用)
__ 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
__ 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Intro:
イントロ:
Main Riff X 2
メインリフ×2
(* Use main riff during verse *)
(* Aメロ中にメインリフを使用 *)
I can feel it floating away Inch by inch Day by day
漂っていくのを感じられる 一日一日
Love boat set itself free Castaway, slipping out to sea
愛の船は自由になった漂流者、海へ滑り出す
I can feel it coming adrift Even a blind man could see the rift
漂流しているのを感じる 目の見えない人でも亀裂が見える
From an ocean liner To a Chinese junk There ain't been a ship that can't be sunk
遠洋定期船から中国のジャンクまで沈めない船はない
Pre-horus
プレホルス
I used to dream it could last forever
それが永遠に続くかもしれないと夢見ていた
But pipedreams never come true
しかし夢は決して実現しない
I'd be foolin' myself if I never
そうしなかったら自分を騙してしまうだろう
Thought something like this Couldn't happen to you
こんなことは君には起こらないだろうと思った
horus
ホルス
I said baby You've got a man on your mind
私は言った、ベイビー、あなたは気になる男性がいるのよ
You've got a weight on your shoulders
肩に重荷が乗っているね
How you ever gonna find the words to say Goodbye
さよならを言う言葉をどうやって見つけるの？
Main Riff X 1
メインリフ×1
(* Use main riff during verse *)
(* Aメロ中にメインリフを使用 *)
You don't know just what you got till it's gone I guess you heard that a lot
なくなるまで何を手に入れたかわからない そんなことよく聞いたと思います
But it's true It's not just a game You can't change your life by changing your name
でもそれは本当だ これはただのゲームじゃない 名前を変えても人生は変えられない
Pre-horus
プレホルス
It's not something you can hide away
隠せるものじゃないよ
Sooner or later it starts to show
遅かれ早かれそれが現れ始める
It's written on your face. You've been betrayed
顔に書いてあるよ。あなたは裏切られました
Do you really believe that I don't know
私が知らないことを本当に信じますか
horus
ホルス
I said baby You've got a man on your mind
私は言った、ベイビー、あなたは気になる男性がいるのよ
You've got a weight on your shoulders
肩に重荷が乗っているね
A A Bb B (hold)
A A Bb B (長押し)
How you ever gonna find the words to say Goodbye He's already fallen
さよならを言う言葉をどうやって見つけ出すんだろう 彼はもう倒れてしまった
ridge
尾根
So it's no use to fight
だから戦っても無駄だ
And if he starts callin'
そして彼が電話をかけ始めたら
Let him know you're with me
あなたが私と一緒にいることを彼に知らせてください
For the rest of the night
残りの夜は
(* Guitar Solo *)
(*ギターソロ*)
horus
ホルス
Ooooh I said baby You've got a man on your mind
ああ、私は言った、ベイビー、あなたには気になる男性がいる
You've got a weight on your shoulders
肩に重荷が乗っているね
How you ever gonna find the words to say Goodbye
さよならを言う言葉をどうやって見つけるの？
Repeat horus and ade
ホルスとアデを繰り返す