They Stood Up for Love 歌詞 日本語訳

Performed by: LIVE
出演：LIVE
Naked lovers feel the blood beneath their veins
裸の恋人たちは血管の下に血を感じる
Electric nerves communicate, with tiny explosions through our brains
電気神経が通信し、脳内で小さな爆発が起こります
Who is this energy that never left or came?
去ることも来ることもなかったこのエネルギーは誰ですか？
Give rise to passion the only glory, of this human story
情熱こそがこの人間の物語の唯一の栄光を生む
I give my heart and soul to the one
私は心と魂をその人に捧げます
We spend all of our lives goin' out of our minds
私たちは人生のすべてを頭がおかしくなって過ごしている
Looking back to our birth, forward to our demise
誕生を振り返り、終焉を迎える
Even scientists say, everything is just light
科学者たちも言う、すべてはただの光だ
Not created, destroyed but eternally bright
創造されず、破壊されず、しかし永遠に明るい
Masters in everytime lord in everyplace
いつでもマスター、どこでもロード
Those who stood up for love down in spite of the hate
憎しみにもかかわらず愛のために立ち上がった人々は倒れた
(In spite of the hate)
(憎しみにもかかわらず)
Who put the flower in the barrel of that gun?
その銃の銃身に花を入れたのは誰ですか?
Who lit the candle that started the fire, burnt down the fortress, the throne?
火を起こし、要塞と王座を焼き払ったろうそくに火をつけたのは誰ですか？
Who could house all the refugees in a single shack, or a lowly bungalow?
すべての難民を一軒の小屋や質素なバンガローに誰が収容できるだろうか？
Who lives in a different dimension, free from the struggles we know?
私たちが知っているような闘争から解放されて、別の次元に住んでいるのは誰でしょうか？
I give my heart and soul to the one
私は心と魂をその人に捧げます
We spend all of our lives goin' out of our minds
私たちは人生のすべてを頭がおかしくなって過ごしている
Looking back to our birth, forward to our demise
誕生を振り返り、終焉を迎える
Even scientists say, everything is just light
科学者たちも言う、すべてはただの光だ
Not created, destroyed but eternally bright
創造されず、破壊されず、しかし永遠に明るい
Masters in everytime lord in everyplace
いつでもマスター、どこでもロード
Those who stood up for love down in spite of the hate
憎しみにもかかわらず愛のために立ち上がった人々は倒れた
We spend all of our lives goin' out of our minds, they live in the light
私たちは人生のすべてを頭から離れて過ごしている、彼らは光の中で生きている
We made it to the moon, but we can't make it home
月までは行けたけど、家には帰れない
Waitin' on a rescue that never comes
決して来ない救助を待っている
Made it to the moon, but we can't make it home
月までは行けたけど、家には帰れない
Maybe home is where the heart is given up
家は心が諦めた場所なのかもしれない
To the one
その人へ
To the one
その人へ
We spend all of our lives goin' out of our minds
私たちは人生のすべてを頭がおかしくなって過ごしている
lookin' back to our birth, forward to our demise
私たちの誕生を振り返り、私たちの終焉を目指して
We spend all of our lives goin' out of our minds, they live, they
私たちは人生のすべてを頭から離れて過ごしている、彼らは生きている、彼らは
They stood up for love, stood up for love, stood up for love
彼らは愛のために立ち上がった、愛のために立ち上がった、愛のために立ち上がった
They stood up for love, stood up for love, stood up for love
彼らは愛のために立ち上がった、愛のために立ち上がった、愛のために立ち上がった
We spend all of our lives goin' out of our minds, masters in everytime
私たちは人生のすべてを頭から離れて過ごしています、いつでもマスター
We spend all of our lives goin' out of our minds
私たちは人生のすべてを頭がおかしくなって過ごしている
We spend all of our lives goin' out of our minds
私たちは人生のすべてを頭がおかしくなって過ごしている
(fade out)
(フェードアウト)