All the Kids Are Right 歌詞 日本語訳

ALL THE KIDS ARE RIGHT (ACOUSTIC) - LOCAL H
ALL THE KIDS ARE RIGHT (アコースティック) - ローカルH
Intro: Play twice
イントロ: 2 回プレイ
Ab|---0-2h-0------0---x---x---x--x--x--------------|
Ab|---0-2h-0-----0---x---x---x---x---x--------------|
You heard that we were great and now you think we're lame
あなたは私たちが素晴らしいと聞いたのに、今では私たちがダサいと思っているでしょう
Since you saw the show last night
昨夜ショーを見てから
You thought that we would rock, knock it up a notch
あなたは私たちがロックして、ワンランク上のレベルに引き上げると思っていました
But rocking was nowhere in sight
しかし、揺れはどこにも見えませんでした
And it's never good when it goes bad
そして、悪くなったときは決して良くありません
No one likes to feel like they've been had
自分が犯されたと感じたくない人はいません
And it may be ok, but you won't wear our T- shirts now,...... not anymore
それは大丈夫かもしれないが、もう私たちの T シャツを着ることはないだろう……もう着ない
First the band looked wired then band looked wired
最初はバンドが有線に見え、次にバンドが有線に見えました
Sluggish and a little slow
鈍くて少し遅い
He was walking through the set as drunk as he could get
彼はできる限り酔っぱらって撮影現場を歩いていた
What the hell was wrong with Joe?
一体ジョーの何が問題だったのでしょうか？
You could tell the crowd was fading fast
群衆が急速に消えていくのがわかりました
Every song we played looser than the last
私たちが演奏したすべての曲は前回よりも緩めでした
And it may be ok but you won't wear our t-shirts now
それは大丈夫かもしれないけど、今は私たちのTシャツを着ないでね
CHORUS:
コーラス:
All the kids they hold a grudge
彼らは恨みを持っている子供たち全員
Their minds are logged on to the net
彼らの心はネットにログオンしている
And all the kids they hold a grudge
そして彼らは恨みを持っている子供たち全員
You failed them and they won't forget
あなたは彼らを失敗させた、そして彼らは忘れないだろう
All the kids they're tired and turn away
子供たちはみんな疲れて背を向けてしまう
They saw what you did
彼らはあなたがやったことを見ました
You're all wrong and all the kids are right
あなたはみんな間違っていて、子供たちはみんな正しい
INTERLUDE:
間奏:
us4
us4
You heard that we were great now you think we're lame
私たちが素晴らしいと聞いたでしょう、今では私たちがダサいと思っているでしょう
Since you saw the show last night
昨夜ショーを見てから
You hoped that we would rock
あなたは私たちがロックすることを期待していました
But wished that we'd just stop
でも、もうやめればよかったのに
Finally we said good night
最後におやすみを言いました
When we returned for the encore
アンコールに戻ったとき
You and have the room headed for the door
あなたは部屋をドアに向かわせています
No one wanted more
誰もそれ以上を望まなかった
All the kids they.....
すべての子供たちは彼ら....
All your cred won't save you from the kids
あなたの信用だけでは子供たちからあなたを守ることはできません