All the Way Paroles Traduction Française

Title: All the Way
Titre : Jusqu'au bout
CD: Lonely Grille
CD : Lonely Grille
They seem to like the key of G#, so capo 1st fret
Ils semblent aimer la tonalité de G#, donc capodastre la 1ère frette
Hey we're walking through this together
Hé, nous traversons ça ensemble
And I'm holding on to you
Et je m'accroche à toi
Nothing can separate
Rien ne peut séparer
This this little twist of fate
C'est ce petit coup du sort
You're the one my heart belongs to
Tu es celui à qui appartient mon cœur
Nothing's quite as sweet as the journey
Rien n'est aussi doux que le voyage
So let's go around the world
Alors faisons le tour du monde
Takin' in everything,
Je prends tout en compte,
No matter what life brings
Peu importe ce que la vie apporte
We're gonna be chasing forever
Nous allons courir pour toujours
All the way
Tout le chemin
To the end
Jusqu'à la fin
Of my life, and back again
De ma vie, et retour
Everyday
Tous les jours
I'll be here
je serai là
Loving you, all through the years
Je t'aime, tout au long des années
There's so much freedom in knowing
Il y a tellement de liberté à savoir
How sure we are that we're going
Comme nous sommes sûrs que nous y allons
All the way
Tout le chemin
People ask me, think ya'll can make it
Les gens me demandent, je pense que tu peux y arriver
And I tell them honestly
Et je leur dis honnêtement
This ain't no fleeting thing
Ce n'est pas une chose éphémère
We're not imagining
Nous n'imaginons pas
This is it, we know it's meant to be
Ça y est, nous savons que c'est censé être
(they step up here, I don't, but I will transcribe it
(ils montent ici, pas moi, mais je vais le retranscrire
like they play it)
comme s'ils y jouaient)
Cause I love you, love you completely
Parce que je t'aime, je t'aime complètement
I've never felt like this
Je n'ai jamais ressenti ça
I don't want nothing but
je ne veux rien mais
Something this passionate
Quelque chose d'aussi passionné
Cause the only way I know how to love is
Parce que la seule façon dont je sais aimer est
Chorus 2 (in new key)
Chœur 2 (dans une nouvelle tonalité)
All the way
Tout le chemin
To the end
Jusqu'à la fin
Of my life, and back again
De ma vie, et retour
Everyday
Tous les jours
I'll be here
je serai là
Loving you, all through the years
Je t'aime, tout au long des années
There's so much freedom in knowing
Il y a tellement de liberté à savoir
How sure we are that we're going
Comme nous sommes sûrs que nous y allons
All the way
Tout le chemin
(Lead plays chorus)
(Le leader joue le refrain)
(repead bridge 2)
(répéter le pont 2)
Repeat "All the way" to end.
Répétez « Jusqu’au bout » pour terminer.