All the Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: All the Way
Titel: Helemaal
CD: Lonely Grille
CD: Eenzame Grille
They seem to like the key of G#, so capo 1st fret
Ze lijken de toonsoort G# leuk te vinden, dus capo 1e fret
Hey we're walking through this together
Hé, we lopen hier samen doorheen
And I'm holding on to you
En ik houd je vast
Nothing can separate
Niets kan scheiden
This this little twist of fate
Dit is een kleine speling van het lot
You're the one my heart belongs to
Jij bent degene waar mijn hart toe behoort
Nothing's quite as sweet as the journey
Niets is zo mooi als de reis
So let's go around the world
Dus laten we de wereld rond gaan
Takin' in everything,
Alles in zich opnemen,
No matter what life brings
Wat het leven ook brengt
We're gonna be chasing forever
We zullen voor altijd blijven jagen
All the way
Helemaal
To the end
Tot het einde
Of my life, and back again
Van mijn leven, en weer terug
Everyday
Elke dag
I'll be here
Ik zal hier zijn
Loving you, all through the years
Ik hou van je, door de jaren heen
There's so much freedom in knowing
Er schuilt zoveel vrijheid in het weten
How sure we are that we're going
Hoe zeker zijn we ervan dat we gaan?
All the way
Helemaal
People ask me, think ya'll can make it
Mensen vragen mij: ze denken dat het je wel gaat lukken
And I tell them honestly
En ik vertel het ze eerlijk
This ain't no fleeting thing
Dit is geen vluchtig iets
We're not imagining
We verbeelden ons niet
This is it, we know it's meant to be
Dit is het, we weten dat het zo moet zijn
(they step up here, I don't, but I will transcribe it
(zij komen hier naar voren, ik niet, maar ik zal het transcriberen
like they play it)
alsof ze het spelen)
Cause I love you, love you completely
Omdat ik van je hou, volledig van je hou
I've never felt like this
Ik heb me nog nooit zo gevoeld
I don't want nothing but
Ik wil niets anders dan
Something this passionate
Zoiets gepassioneerds
Cause the only way I know how to love is
Want de enige manier waarop ik weet hoe ik moet liefhebben is
Chorus 2 (in new key)
Koor 2 (in nieuwe toonsoort)
All the way
Helemaal
To the end
Tot het einde
Of my life, and back again
Van mijn leven, en weer terug
Everyday
Elke dag
I'll be here
Ik zal hier zijn
Loving you, all through the years
Ik hou van je, door de jaren heen
There's so much freedom in knowing
Er schuilt zoveel vrijheid in het weten
How sure we are that we're going
Hoe zeker zijn we ervan dat we gaan?
All the way
Helemaal
(Lead plays chorus)
(hoofd speelt refrein)
(repead bridge 2)
(herhaal brug 2)
Repeat "All the way" to end.
Herhaal 'Helemaal' tot het einde.