Meet Me in the Woods 歌詞 日本語訳

Intro: (x2)
イントロ：（x2）
I took a little journey to the unknown,
未知への小さな旅に出ました
and I come back changed I can feel it in my bones.
そして私は変わって戻ってきました、それを骨の髄まで感じます。
I f**ked with forces that our eyes can't see.
私たちの目には見えない力でめちゃくちゃになりました。
Now the darkness got a hold on me.
今、暗闇が私を捉えました。
Now the darkness got a hold on me.
今、暗闇が私を捉えました。
How long baby have I been away?
どれくらいの間私は離れていたのですか？
Oh, it feels like ages though you say it's only days.
ああ、たった数日だと言うのに、何年も経ったように感じます。
There ain't language for the things I've seen.
私が見たものには言語がありません。
And the truth is stranger than my own worst dreams.
そして真実は私自身の最悪の夢より奇なりです。
The truth is stranger than my own worst dreams.
真実は私自身の最悪の夢より奇なりです。
Now the darkness got a hold on me.
今、暗闇が私を捉えました。
I have seen what the darkness does.
私は闇が何をするのかを見てきました。
Say goodbye to who I was.
かつての私に別れを告げましょう。
I ain't never been away so long.
こんなに長い間離れたことはありません。
Don't look back them days are gone.
振り返らないでください、日々は過ぎ去ったのです。
Follow me into the endless night.
終わりのない夜まで私に従ってください。
I can bring your fears to life.
私はあなたの恐怖を現実のものにすることができます。
Show me yours and I'll show you mine.
あなたのものを見せてください、そうすれば私もあなたに私のものを見せます。
Meet me in the woods tonight.
今夜森で会いましょう。
Ohhh ohhh ohhh woooah ohh...
ああああああああああああああ...
la da da da da da da da
ラダダダダダダダ
Ohhh ohhh ohhh woooah ohh...
ああああああああああああああ...
la da da da da da da da
ラダダダダダダダ
The truth is stranger than my own worst dreams.
真実は私自身の最悪の夢より奇なりです。
Now the darkness got a hold on me.
今、暗闇が私を捉えました。
I have seen what the darkness does.
私は闇が何をするのかを見てきました。
Say goodbye to who I was.
かつての私に別れを告げましょう。
I ain't never been away so long.
こんなに長い間離れたことはありません。
Don't look back them days are gone.
振り返らないでください、日々は過ぎ去ったのです。
Follow me into the endless night.
終わりのない夜まで私に従ってください。
I can bring your fears to life.
私はあなたの恐怖を現実のものにすることができます。
Show me yours and I'll show you mine.
あなたのものを見せてください、そうすれば私もあなたに私のものを見せます。
Meet me in the woods tonight.
今夜森で会いましょう。
Outro: (x4)
アウトロ：（x4）
Ohhh ohhh ohhh woooah ohh...
ああああああああああああああ...
la da da da da da da da
ラダダダダダダダ