Glory and Gore Versuri Traducere în Română

Verse 1:
Versetul 1:
There's a humming in the restless summer air
Se aude un zumzet în aerul agitat al verii
And we're slipping off the course that we prepared
Și renunțăm la cursul pe care l-am pregătit
But in all chaos, there is calculation
Dar în tot haosul, există calcul
Dropping glasses just to hear them break
Aruncă ochelari doar pentru a-i auzi rupându-se
You've been drinking like the world was gonna end (it didn't)
Ai băut de parcă s-ar fi terminat lumea (nu s-a întâmplat)
Took a shiner from the fist of your best friend (go figure)
A luat o strălucire din pumnul celui mai bun prieten al tău (dai seama)
It's clear that someone's gotta go
Este clar că cineva trebuie să plece
We mean it but I promise we're not mean
Vrem serios, dar promit că nu suntem răutăcioși
Pre-horus:
Pre-horus:
And the cry goes out (Ah-Ah)
Și strigătul se stinge (Ah-Ah)
They lose their minds for us (Ah-Ah)
Ei își pierd mințile pentru noi (Ah-Ah)
And how it plays out (Ah-Ah)
Și cum se joacă (Ah-Ah)
Now we're in the ring
Acum suntem în ring
And we're coming for blood
Și venim după sânge
horus:
horus:
(Oh- Oh)
(Oh-Oh)
You could try and take us (Oh-Oh)
Ai putea încerca să ne iei (Oh-Oh)
But we're the gladiators (Oh-Oh)
Dar noi suntem gladiatori (Oh-Oh)
Everyone a rager (Oh-Oh)
Toată lumea e furioasă (Oh-Oh)
But secretly they're saviors
Dar în secret ei sunt salvatori
Glory and gore go hand in hand
Gloria și gore merg mână în mână
That's why we're making headlines (Oh-Oh)
De aceea facem titluri (Oh-Oh)
You could try and take us (Oh-Oh)
Ai putea încerca să ne iei (Oh-Oh)
But victory's contagious
Dar victoria este contagioasă
Verse 2: Same as Verse 1
Versetul 2: La fel ca și versetul 1
Delicate in every way but one (the swordplay)
Delicat din toate punctele de vedere, cu excepția unuia (judoul cu sabia)
God knows we like archaic kinds of fun (the old way)
Dumnezeu știe că ne plac distracția arhaică (modul vechi)
Chance is the only game I play with, baby
Șansa este singurul joc cu care joc, iubito
We let our battles choose us
Lăsăm bătăliile să ne aleagă
Pre-horus:
Pre-horus:
horus
horus
ridge: capella
creasta: capella
No-one round here's good at keeping their eyes closed
Nimeni pe aici nu se pricepe să-și țină ochii închiși
The sun's starting to light up when we're walking home
Soarele începe să lumineze când mergem spre casă
Tired little laughs, gold-lie promises, we'll always win at this
Râsete obosite, promisiuni de minciuni de aur, întotdeauna vom câștiga la asta
I don't ever think about death
Nu mă gândesc niciodată la moarte
It's alright if you do, it's fine
Este în regulă dacă o faci, e în regulă
We gladiate but I guess we're really fighting ourselves
Ne gladiăm, dar cred că chiar ne luptăm
Roughing up our minds so we're ready when the kill time comes
Ne bulversăm mințile, astfel încât să fim pregătiți când va veni momentul uciderii
Wide awake in bed, words in my brain,
Treaz în pat, cuvinte în creier,
"Secretly you love this do you even wanna go free?"
„În secret îți place asta, vrei măcar să fii liber?”
Let me in the ring, I'll show you what that big word means
Lasă-mă să intru în ring, o să-ți arăt ce înseamnă acest cuvânt mare
horus
horus