All Souls Night 歌詞 日本語訳

Capo: 5th Fret
カポタスト：5フレット
All Souls Night
オール・ソウルズ・ナイト
Bonfires dot the rolling hillside
起伏のある丘の斜面に点在するかがり火
Figures dance around and around
人影があちこちで踊ります
To drums that pulse out echoes of darkness
闇の響きを脈打つドラムに
Moving to the pagan sound.
異教のサウンドに移ります。
Somewhere in a hidden memory
隠れた記憶のどこかに
Images float before my eyes
映像が目の前に浮かんでくる
Of fragrant nights of straw and of bonfires
藁と焚き火の香る夜について
And dancing till the next sunrise.
そして次の日の出まで踊ります。
I can see lights in the distance
遠くに明かりが見える
Trembling in the dark cloak of night
暗い夜のマントに震える
Candles and lanterns are dancing, dancing
キャンドルとランタンが踊って踊ってます
A waltz on All Souls Night.
オール・ソウルズ・ナイトのワルツ。
Figures of cornstalks bend in the shadows
影の中で曲がるトウモロコシの茎の姿
Held up tall as the flames leap high
炎が高く飛び上がるにつれて高く掲げられる
The green knight holds the holly bush
緑の騎士はヒイラギの茂みを持っています
To mark where the old year passes by.
古い年が過ぎていくことを示すために。
I can see lights in the distance
遠くに明かりが見える
Trembling in the dark cloak of night
暗い夜のマントに震える
Candles and lanterns are dancing, dancing
キャンドルとランタンが踊って踊ってます
A waltz on All Souls Night.
オール・ソウルズ・ナイトのワルツ。
Bonfires dot the rolling hillside
起伏のある丘の斜面に点在するかがり火
Figures dance around and around
人影があちこちで踊ります
To drums that pulse out echoes of darkness
闇の響きを脈打つドラムに
Moving to the pagan sound.
異教のサウンドに移ります。
Standing on the bridge that crosses
渡る橋の上に立って
The river that goes out to the sea
海に注ぐ川
The wind is full of a thousand voices
風は千の声で満ちている
They pass by the bridge and me.
彼らは橋と私の横を通り過ぎます。
I can see lights in the distance
遠くに明かりが見える
Trembling in the dark cloak of night
暗い夜のマントに震える
Candles and lanterns are dancing, dancing
キャンドルとランタンが踊って踊ってます
A waltz on All Souls Night. (2x)
オール・ソウルズ・ナイトのワルツ。 (2倍)