The Dark Night of the Soul كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: The first couplet's chords can be used as an intro.
المقدمة: يمكن استخدام أوتار المقطع الأول كمقدمة.
1st Couplet
المقطع الأول
Upon a darkened night
في ليلة مظلمة
the flame of love was burning in my breast
كانت شعلة الحب مشتعلة في صدري
And by a lantern bright
وبواسطة فانوس مشرق
I fled my house while all in quiet rest
هربت من منزلي بينما كان الجميع في راحة هادئة
2nd Couplet
المقطع الثاني
Shrouded by the night
يكتنفها الليل
and by the secret stair I quickly fled
وبواسطة الدرج السري هربت بسرعة
The veil concealed my eyes
والحجاب غطى عيني
while all within lay quiet as the dead
بينما كان الجميع في الداخل هادئين مثل الموتى
Oh night thou was my guide
يا ليل كنت دليلي
oh night more loving than the rising sun
يا ليل أحب من طلوع الشمس
Oh night that joined the lover
يا ليلة انضمت للحبيب
to the beloved one
إلى الحبيب
transforming each of them into the other
تحويل كل منهما إلى الآخر
Upon that misty night
في تلك الليلة الضبابية
in secrecy, beyond such mortal sight
في السرية، وراء هذا المنظر البشري
Without a guide or light
بلا دليل ولا نور
than that which burned so deeply in my heart
من ذلك الذي احترق بعمق في قلبي
That fire t'was led me on
تلك النار كانت تقودني
and shone more bright than of the midday sun
وأشرق أكثر سطوعًا من شمس الظهيرة
To where he waited still
إلى حيث كان لا يزال ينتظر
it was a place where no one else could come
لقد كان مكانًا لا يمكن لأحد أن يأتي إليه
Within my pounding heart
داخل قلبي المضطرب
which kept itself entirely for him
التي احتفظت بنفسها بالكامل له
He fell into his sleep
سقط في نومه
beneath the cedars all my love I gave
تحت الارز قدمت كل حبي
And by the fortress walls
وبجانب أسوار الحصن
the wind would brush his hair against his brow
كانت الريح تمشط شعره على جبينه
And with its smoothest hand
وبأنعم يدها
caressed my every sense it would allow
مداعب كل إحساسي الذي سيسمح به
I lost myself to him
لقد فقدت نفسي له
and laid my face upon my lovers breast
ووضعت وجهي على صدر محبي
And care and grief grew dim
وأصبحت الرعاية والحزن خافتة
as in the mornings mist became the light
كما في ضباب الصباح أصبح النور
There they dimmed amongst the lilies fair
هناك خافت بين زهور الزنابق
There they dimmed amongst the lilies fair
هناك خافت بين زهور الزنابق
There they dimmed amongst the lilies fair.
هناك خافت بين زهور الزنابق.