The Dark Night of the Soul Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: The first couplet's chords can be used as an intro.
Intro: Akordy pierwszego kupletu mogą być użyte jako intro.
1st Couplet
1. kuplet
Upon a darkened night
W ciemną noc
the flame of love was burning in my breast
płomień miłości płonął w mojej piersi
And by a lantern bright
I przy jasnej latarni
I fled my house while all in quiet rest
Uciekłem z domu, wszyscy odpoczywając
2nd Couplet
Drugi dwuwiersz
Shrouded by the night
Okryty nocą
and by the secret stair I quickly fled
i szybko uciekłem tajnymi schodami
The veil concealed my eyes
Zasłona zakrywała moje oczy
while all within lay quiet as the dead
podczas gdy wszyscy wewnątrz leżeli cicho jak umarli
Oh night thou was my guide
Och, nocy, byłeś moim przewodnikiem
oh night more loving than the rising sun
och, noc bardziej kochająca niż wschodzące słońce
Oh night that joined the lover
Och, nocy, która połączyła kochanka
to the beloved one
do ukochanego
transforming each of them into the other
przekształcając każde z nich w drugie
Upon that misty night
W tę mglistą noc
in secrecy, beyond such mortal sight
w tajemnicy, poza zasięgiem śmiertelnego wzroku
Without a guide or light
Bez przewodnika i światła
than that which burned so deeply in my heart
niż to, co tak głęboko płonęło w moim sercu
That fire t'was led me on
Ten ogień mnie poprowadził
and shone more bright than of the midday sun
i świeciło jaśniej niż południowe słońce
To where he waited still
Do miejsca, gdzie wciąż czekał
it was a place where no one else could come
było to miejsce, do którego nikt inny nie mógł przyjść
Within my pounding heart
W moim bijącym sercu
which kept itself entirely for him
która zachowała się całkowicie dla niego
He fell into his sleep
Zapadł w sen
beneath the cedars all my love I gave
pod cedrami całą moją miłość dałem
And by the fortress walls
I pod murami twierdzy
the wind would brush his hair against his brow
wiatr muskał mu włosy o czoło
And with its smoothest hand
I najgładszą ręką
caressed my every sense it would allow
pieścił każdy mój zmysł, na jaki pozwolił
I lost myself to him
Zatraciłam się w nim
and laid my face upon my lovers breast
i położyłem twarz na piersi moich kochanków
And care and grief grew dim
A troska i smutek osłabły
as in the mornings mist became the light
jak poranna mgła stała się światłem
There they dimmed amongst the lilies fair
Tam przygasły wśród jarmarku lilii
There they dimmed amongst the lilies fair
Tam przygasły wśród jarmarku lilii
There they dimmed amongst the lilies fair.
Tam przygasły wśród jarmarku lilii.